Traduzione del testo della canzone Hour Glass - Good Rats

Hour Glass (originale)

He was in love with the girl with the hourglass
But he knew it couldn’t last, oh no, no, no
And now he goes with the girl in the perfume ad
He’s out of his fuckin' head
He tells of squashes that squeeze in the seventies
Then he gives away everything he has
He’s building bridges to places that don’t exist
And probably never will
He was in love with the girl with the hourglass
But he knew it couldn’t last, oh no, no, no
And now he goes with the girl in the perfume ad
He’s out of his fuckin' head
Hey, lock him up, throw away all the keys
Three sets of eyes, not a speck does he see
Hey, lock him up, throw away all the keys
Three sets of eyes, not a speck does he see
Peppi: «Thank you for buying our record.
We hope you enjoyed it…»

(traduzione)

Era innamorato della ragazza con la clessidra
Ma sapeva che non poteva durare, oh no, no, no
E ora va con la ragazza nella pubblicità del profumo
È fuori di testa
Racconta di zucche che si spremevano negli anni Settanta
Poi dona tutto ciò che ha
Sta costruendo ponti verso luoghi che non esistono
E probabilmente non lo farà mai
Era innamorato della ragazza con la clessidra
Ma sapeva che non poteva durare, oh no, no, no
E ora va con la ragazza nella pubblicità del profumo
È fuori di testa
Ehi, rinchiudilo, butta via tutte le chiavi
Tre paia di occhi, non un granello che vede
Ehi, rinchiudilo, butta via tutte le chiavi
Tre paia di occhi, non un granello che vede
Peppi: «Grazie per aver acquistato il nostro disco.
Speriamo ti sia piaciuto…"