Traduzione del testo della canzone The Room - Good Rats

The Room (originale)

Verse: And in his eyes there was a room, like any other room
There was a table, free of cups and trays
Surrounded by six chairs of gold with silver cloth
A list that hung against the giant wooden door
And there were men, he’d seen before
None of them looked like their paintings
That hung from the ceilings or walls
Hook: And they were nude, like their statues
And their eyes never blinked
And they shook their hands as he began to speak
Verse: And when he spoke there was a soung like nothing he had heard
They were the voices of all he’d put to death
He tried to tell them all the good things he had done
Distorted words were locked somewhere behind his tongue
They watched him sweat, wiping his head
And then the threw up the slime that had started to climb
And they rose
(Repeat Hook)
Yeah!
(instrumental bridge)
(Repeat Hook) (modified): And they were nude (Oh, yes!)
And their eyes never blinked
And they shook their hands as he began to speak

(traduzione)

Verso: E nei suoi occhi c'era una stanza, come qualsiasi altra stanza
C'era un tavolo, privo di tazze e vassoi
Circondato da sei sedie d'oro con stoffa d'argento
Una lista appesa alla gigantesca porta di legno
E c'erano degli uomini, aveva visto prima
Nessuno di loro assomigliava ai loro dipinti
Che pendevano dai soffitti o dalle pareti
Hook: Ed erano nudi, come le loro statue
E i loro occhi non hanno mai sbattuto le palpebre
E si strinsero la mano mentre iniziava a parlare
Versetto: E quando ha parlato c'era una canzone come niente che avesse sentito
Erano le voci di tutto ciò che aveva messo a morte
Ha cercato di raccontare loro tutte le cose buone che aveva fatto
Parole distorte erano bloccate da qualche parte dietro la sua lingua
Lo guardarono sudare, asciugandosi la testa
E poi hanno vomitato la melma che aveva iniziato a salire
E si alzarono
(Ripeti gancio)
Sì!
(ponte strumentale)
(Repeat Hook) (modificato): Ed erano nudi (Oh, sì!)
E i loro occhi non hanno mai sbattuto le palpebre
E si strinsero la mano mentre iniziava a parlare