Traduzione del testo della canzone Baraye Man - Googoosh

Baraye Man (originale)

برای من همین خوبه / که با رویات میشینم
تو رو از دور می بوسم / تو رو از دور می بینم
برای من همین خوبه / بگیرم ردّ دنیاتو
ببینم هر کجا میرم / از اونجا رد شدم با تو
همین که حال من خوش نیست / همین که قلبم آشوبه
تو خوش باشی برای من / همین بد بودنم خوبه
به این که بغضم از چی بود / به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم / تمام عمر شوخی نیست…
برای من همین خوبه / بدونی بی تو نابودم
اگه جایی ازت گفتن / بگم من عاشقش بودم
برای من همین خوبه / که از هرکی تو رو دیده
شبی صدبار می پرسم / ازم چیزی نپرسیده!
همین که حال من خوش نیست / همین که قلبم آشوبه
تو خوش باشی برای من / همین بد بودنم خوبه
به این که بغضم از چی بود / به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم / تمام عمر شوخی نیست

Baraye Man (traduzione)

Mi fa bene / sedermi con i sogni
Ti bacio da lontano / Ti vedo da lontano
Questo è un bene per me / rifiutare il tuo mondo
Fammi vedere dove vado / sono passato con te
Non appena non sono felice / Non appena il mio cuore è in subbuglio
Tu sei buono per me / È un bene che io sia cattivo
Ciò che odiavo / Ciò che non ho nel cuore
Ho riso per tutta la vita / tutta la mia vita non è uno scherzo...
Va bene per me / lo sai che sono morto senza di te
Se te lo dico da qualche parte, l'ho amato
È bello per me / averti visto da qualcuno
Chiedo cento volte a notte / Non mi è stato chiesto nulla!
Non appena non sono felice / Non appena il mio cuore è in subbuglio
Tu sei buono per me / È un bene che io sia cattivo
Ciò che odiavo / Ciò che non ho nel cuore
Ho riso per tutta la vita / tutta la mia vita non è uno scherzo