Testi di Talagh - Googoosh

Talagh (originale)

بشنو، هم سفر من
از این قصه ی تلخ، راه دشوار
ای تو تک چراغ این شب تار
این که گذشتن از کنار قصه ها نیست
این که یه تصویر از سقوط آدما نیست
ما بی تفاوت به تماشا ننشستیم
ما خود دردیم، این نگاهی گذرا نیست
سفر چه تلخه در امتداد اندوه
حس کردن مرگ لحظه ی ویرانی کوه
هم پای هر بغض شکستن و چکیدن
از درد غربت بی صدا فریاد کشیدن
بشنو، هم سفر من
با هم رهسپار راه دردیم
با هم لحظه ها را گریه کردیم
ما در صدای بی صدای گریه سوختیم
ما از عبور تلخ لحظه قصه ساختیم
از مخمل درد به تن عشق جامه دوختیم
تا عجز خود را با هم و بی هم شناختیم
تنهایی رفتیم به عجز خود رسیدیم
با هم دوباره زهر تنهایی چشیدیم
شاید در این راه اگر با هم بمانیم
وقت رسیدن شعر خوشبختی بخوانیم

(traduzione)

Ascolta, il mio viaggio
Da questa amara storia, la via difficile
Tu sei l'unica luce di questa notte fioca
Questo non è passare per storie
Quella non è un'immagine della caduta dell'uomo
Non abbiamo guardato con indifferenza
Stiamo soffrendo, questo non è uno sguardo di sfuggita
Che viaggio di merda lungo il dolore
Sentire la morte del momento della distruzione delle montagne
Rompere e gocciolare ai piedi di ogni odio
Urlando dal dolore per i senzatetto
Ascolta, il mio viaggio
Abbiamo camminato insieme
Abbiamo pianto insieme per un momento
Abbiamo pianto a bassa voce
Abbiamo tratto una storia dall'amaro passaggio del momento
Abbiamo cucito abiti dal velluto dell'amore all'amore
Finché non abbiamo conosciuto la nostra impotenza insieme
Siamo andati da soli e abbiamo raggiunto la nostra incapacità
Abbiamo assaporato di nuovo insieme il veleno della solitudine
Forse in questo modo se restiamo insieme
Quando arriva il momento di leggere la poesia della felicità