Traduzione del testo della canzone Hese Mobham - Googoosh

Hese Mobham (originale)

تو به این معصومی
تشنه لب آرومی
غرق عطر گلبرگ
تو چقد خانومی
کودکانه غمگین
بی بهانه شادی
از سکوتت پیداس
که پر از فریادی
همه هر روز اینجا
از گلات رد میشن
آدمای خوبم
این روزا بد میشن
توی این دنیایی
که برات زندونه
جای تو اینجا نیست
جات توی گلدونه
غرورمو ببخش
حضورمو ببخش
منم یه عابرم
عبورمو ببخش
تویی که اشک تو
شبیه شبنمه
همیشه تو نگات
یه حس مبهمه
همین لحظه همین ساعت همین امشب
که تاریکی همه شهرو به خواب برده
یه سایه رو تن دیوار این کوچس
تویی و یک سبد گل های پژمرده
همه دنیا به چشم تو همین کوچس
هوای هر شبت یلدایی و سرده
کجاس اون ناجی افسانه دیروز؟
جوونمرد محل ما چه نامرده
غرورمو ببخش
حضورمو ببخش
منم یه عابرم
عبورمو ببخش
تویی که اشک تو
شبیه شبنمه
همیشه تو نگات
یه حس مبهمه
چه صبورانه تحمل می کنی
غفلت بی رحم ما رو دخترک
ما داریم گلاتو آتیش میزنیم
تو داری با التماس میگی کمک کمک

Hese Mobham (traduzione)

Sei così innocente
Labbra morbide assetate
Annega nella fragranza dei petali
Che signora sei
Tristemente infantile
Senza scuse di felicità
Dal silenzio che trovi
Che è pieno di urla
Tutti qui ogni giorno
Passano per Glat
Sono una brava persona
Questi giorni stanno peggiorando
In questo mondo
Per imprigionarti
Il tuo posto non è qui
جات تو گلدونه
Perdona il mio orgoglio
Perdona la mia presenza
Sono anche un passante
Perdonami
Sei le tue lacrime
Come la rugiada
Guardi sempre
Una sensazione ambigua
Proprio ora, proprio ora
Che l'oscurità di tutta la città si sia addormentata
C'è un'ombra sul muro di questo allenatore
Tu e un cesto di fiori appassiti
Il mondo intero è lo stesso ai tuoi occhi
Il tempo di ogni Yalda e la notte fredda
Dov'è quel leggendario salvatore di ieri?
Che giovane immortale è il nostro posto
Perdona il mio orgoglio
Perdona la mia presenza
Sono anche un passante
Perdonami
Sei le tue lacrime
Come la rugiada
Guardi sempre
Una sensazione ambigua
Con quanta pazienza sopporti
La nostra crudele negligenza, ragazza
Stiamo dando fuoco a Glato
Stai chiedendo aiuto