Traduzione del testo della canzone Nemidouni - Googoosh

Nemidouni (originale)

از عاشقی دوری اگر نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمی دونی نمیدونی …
تو که حال منو نمیدونی …
نمی مونی نمیمونی …
عاشق میشی اما نمی مونی
درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیره شیرین گفتن از فرهاد نمی شوی

Nemidouni (traduzione)

Stai lontano da un amante se non agisci
Vorrei che smettessi di pensare al mio cuore
Ho appena raggiunto questa pace che ho
Non creare un altro caos nel mio cuore
Se non sei empatico, non spezzarmi il cuore
Unguento Se non ferisci il mio cuore
non sai non sai...
Tu non mi conosci…
Non rimani یم
Ti innamori ma non rimani
Il mio cuore soffre se non gridi
Non c'è modo di salvarmi da questa atrocità
Innamorarsi non è solo perdersi d'animo
Non ti sbarazzi di Farhad dicendo succo dolce