Traduzione del testo della canzone Bemoon Ta Bemoonam - Googoosh

Bemoon Ta Bemoonam (originale)

هم صدای خوبم
بخون تا بخونم
عمر من تو هستی
بمون تا بمونم
یه جا ابر آسمون
یه جا پر از ستاره
یه جا آفتابیه آسمون
یه جا می باره
بی تو اما همه جا
ابری و غم گرفتست
ابر آسمون
یه قطره بارونم نداره
تو اگه باشی
آسمون صافه
غصه ها پشت كوه قافه
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
اون ور دنیا شبه
این ور دنیا روزه
یه جا خورشید خاموشه
یه جا داره می سوزه
بی تو اما شب و روز
فرقی با هم نداره
تو چشای منتظرم
سیاهی موندگاره
تو اگه باشی
ابرا میبارن
دشتای خالی
پر گل می شن
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم

Bemoon Ta Bemoonam (traduzione)

La mia buona voce
Leggi per leggere
Sei la mia vita
Resta per restare
Da qualche parte nel cielo
Un posto pieno di stelle
Un posto soleggiato nel cielo
Piove da qualche parte
Senza te ma ovunque
Nuvoloso e triste
Nuvola d'aria
Non ho una goccia di pioggia
Se sei
Cielo sereno
Dolori dietro la montagna
Sono con te in primavera
Sono dandy senza di te
Sto bene quando lo sei tu
Quando non sei senza di te
Ho una cornice rotta sul muro
Sono con te in primavera
Sono dandy senza di te
Sto bene quando lo sei tu
Quando non sei senza di te
Ho una cornice rotta sul muro
Il mondo è così
Questo è il mondo del digiuno
Da qualche parte il sole è spento
Sta bruciando da qualche parte
Senza di te ma giorno e notte
Non importa
ti sto aspettando
Il nero resta
Se sei
Piove
Pianure vuote
Sono pieni di fiori
Sono con te in primavera
Sono dandy senza di te
Sto bene quando lo sei tu
Quando non sei senza di te
Ho una cornice rotta sul muro
Sono con te in primavera
Sono dandy senza di te
Sto bene quando lo sei tu
Quando non sei senza di te
Ho una cornice rotta sul muro