Testi di Bizar - Googoosh

Bizar (originale)

منم این خسته دلِ درمانده
به تو بیگانه پناه آورده
منم آن از همه دنیا رانده
در رهم هستی خود گم کرده
از ته کوچه مرا میبینی
می شناسی اما در می بندی
شاید ای با غم من بیگانه
بر من از پنجرهای می خندی
با تو حرفی دارم
خستهام، بیمارم
جز تو ای دور از من
از همه بیزارم
جز تو ای دور از من
از همه بیزارم
گریه کن، گریه نه بر من خنده
یاد من باش و دل غمگینم
پاکیم دیدی و رنجم دادی
من به چشم خودم این میبینم
خوبه دیروزی من در بگشا
که بگویم ز تو هم دل کندم
خسته از این همه دلتنگیها
بر تو و عشق و وفا می خندم
با تو حرفی دارم
خستهام، بیمارم
زیر لب می گویم
از تو هم بیزارم
زیر لب می گویم
از تو هم بیزارم

(traduzione)

Sono anche stanco di un cuore impotente
Si è rifugiata in uno sconosciuto
L'ho guidato da tutto il mondo
È perso nel più profondo del suo essere
Mi vedi dal fondo del vicolo
Lo sai, ma chiudi
Forse sei un estraneo al mio dolore
Tu ridi di me attraverso le finestre
Ho una parola con te
Sono stanco, sono malato
Tranne che sei lontano da me
odio tutti
Tranne che sei lontano da me
odio tutti
Piangi, piangi, non ridere di me
Ricordami e il mio cuore è triste
Hai visto Pakim e hai sofferto
Lo vedo con i miei occhi
Ebbene ieri ho aperto
Per dire che ti amo anch'io
Stanco di tutta questa nostalgia
Rido di te, amore e lealtà
Ho una parola con te
Sono stanco, sono malato
dico sottovoce
ti odio anche io
dico sottovoce
ti odio anche io