Traduzione del testo della canzone Ghalibaf - Googoosh

Ghalibaf (originale)

یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
قالی کرمون می بافم با تار جونم
تا زیر پاش بندازه یار مهربونم
نقشه اون نقشه زندگانی من
رنگش مثال عشق آسمانی من
یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
کی می شه ای خدا یار از سفر بیاد
این انتظار تلخ روزی بسر بیاد
کی می شه ای خدا یار از سفر بیاد
این انتظار تلخ دیگه به سر بیاد
کی باز دوباره بر من نور نگاش می افته
این تقش دل که بافتم کی زیر پاش می افته
یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
قالی کرمون می بافم با تار جونم
تا زیر پاش بندازه یار مهربونم
نقشه اون نقشه زندگانی من
رنگش مثال عشق آسمانی من
یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
Lyrics add by

Ghalibaf (traduzione)

Intreccio un nodo verde e ne intreccio uno blu
Intreccio cespugli di pere rossi, gialli e marroni
Tessuto tappeti color crema con il filo della mia anima
Mio caro amico, fino alla fine
La mappa di quella mappa della mia vita
Il colore è un esempio del mio amore celeste
Intreccio un nodo verde e ne intreccio uno blu
Intreccio cespugli di pere rossi, gialli e marroni
Quando può Dio venire dal viaggio, amico mio?
Che questa amara aspettativa arrivi un giorno
Quando può Dio venire dal viaggio, amico mio?
Questa è un'altra amara aspettativa
Quando la luce ricade su di me
Questo pezzo di cuore che intreccio cade sotto
Intreccio un nodo verde e ne intreccio uno blu
Intreccio cespugli di pere rossi, gialli e marroni
Tessuto tappeti color crema con il filo della mia anima
Mio caro amico, fino alla fine
La mappa di quella mappa della mia vita
Il colore è un esempio del mio amore celeste
Intreccio un nodo verde e ne intreccio uno blu
Intreccio cespugli di pere rossi, gialli e marroni
Testi aggiunti da