Traduzione del testo della canzone Ghareebe Ashena - Googoosh

Ghareebe Ashena (originale)

تو از شهر غریب بی نشونی اومدی
تو با اسب سفید مهربونی اومدی
تو از دشتای دور و جاده های پر غبار
برای هم صدایی ، هم زبونی اومدی
تو از راه می رسی پر از گرد و غبار
تمومه انتظار، میاد همرات بهار
چه خوبه دیدنت ، چه خوبه موندنت
چه خوبه پاک کنم غبارو از تنت
غریب آشنا ، دوستت دارم بیا
منو همرات ببر به شهر قصه ها
بگیر دست منو تو اون دستا
چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی پیشم
تو زندونم با تو من آزادم
تو از شهر غریب بی نشونی اومدی
تو با اسب سفید مهربونی اومدی
تو از دشتای دور و جاده های پرغبار
برای هم صدایی ، هم زبونی اومدی
تو از راه می رسی ، پر از گرد و غبار
تمومه انتظار ، میاد همرات بهار
چه خوبه دیدنت ، چه خوبه موندنت
چه خوبه پاک کنم غبارو از تنت
غریب آشنا ، دوستت دارم بیا
میشینم می شمرم روزا و لحظه ها
تا برگردی بیای بازم اینجا
چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی پیشم
تو زندونم با تو، من آزادم

Ghareebe Ashena (traduzione)

Sei venuto da una strana città non contrassegnata
Sei venuto con un gentile cavallo bianco
Venite da pianure lontane e strade polverose
Sei venuto per la stessa voce, la stessa lingua
Ti trovi pieno di polvere
Tutti in attesa, la primavera sta arrivando
Quanto sei stato bravo, quanto sei stato bravo
Com'è bello pulire la polvere da te
Straniero familiare, ti amo vieni
Portami nella città delle fiabe
Tieni la mia mano in quella mano
È positivo che il nostro tetto sia lo stesso
Aspetterò che tu torni da me
Sono in prigione con te, sono libero
Sei venuto da una strana città non contrassegnata
Sei venuto con un gentile cavallo bianco
Venite da pianure lontane e strade polverose
Sei venuto per la stessa voce, la stessa lingua
Arrivi, pieno di polvere
Tutti in attesa, la primavera sta arrivando
Quanto sei stato bravo, quanto sei stato bravo
Com'è bello pulire la polvere da te
Straniero familiare, ti amo vieni
Mi siedo e conto i giorni ei momenti
Torna qui finché non torni
È positivo che il nostro tetto sia lo stesso
Aspetterò che tu torni da me
Sono in prigione con te, sono libero