Traduzione del testo della canzone Gharibe Ashena - Googoosh

Gharibe Ashena (originale)

شب من پنجره ای بی فردا
روز من قصه تنهایی ها
مانده بر خاک واسیر ساحل
ماهیم ماهی دور از دریا
هیچکس با دل آواره من
لحظه ای همدم و همراه نبود
هیچ شهری به من سرگردان
در دروازه خود را نگشود
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
پای من خسته از این رفتن بود
قصه ام قصه دل کندن بود
دل به هر کس که سپردم دیدم
راهش افسوس جدا از من بود
صخره ویران نشود از باران
گریه هم عقده ما را نگشود
آخر قصه من مثل همه
گم شدن در نفس باد نبود
روح آواره من بعد از من
کولی در به درصحراهاست
می رود بی خبر از آخر راه
همچنان مثل همیشه تنهاست
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم

Gharibe Ashena (traduzione)

La mia notte Una finestra senza domani
La mia giornata è una storia di solitudine
Rimane sulla spiaggia
Pesce lontano dal mare
Nessuno ha spostato il mio cuore
Non era con me per un momento
Nessuna città mi vaga
Non aprire il tuo cancello
Sono stanco e confuso
Mi manca la nuvola piena di pioggia
Sono stanco e confuso
Mi manca la nuvola piena di pioggia
Il mio piede era stanco di questo andare
La mia storia è stata straziante
Ho visto il cuore di tutti coloro a cui ho affidato
Ahimè, la strada era separata da me
Non distruggere la roccia dalla pioggia
Il pianto non rompe il nostro nodo
La fine della mia storia è come tutti gli altri
Perdersi non era nel vento
La mia anima sfollata dopo di me
Gypsy è nel deserto
Non si accorge della fine della strada
È ancora solo come sempre
Sono stanco e confuso
Mi manca la nuvola piena di pioggia
Sono stanco e confuso
Mi manca la nuvola piena di pioggia