Traduzione del testo della canzone Lalayee - Googoosh, Hayedeh, Aref

Lalayee (originale)

لالایی کن بخواب
خوابت قشنگه
گل مهتاب شبا هزارتا رنگه
یه وقت بیدار نشی از خواب قصه
یه وقت پا نذاری تو شهر غصه
لالایی کن مامان چشمهاش بیداره
مثل هر شب لولو پشت دیواره
دیگه بادبادکت نخ نداره
نمی رسه به ابر پاره پاره
لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمی ذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره
همه چی یکی بودو یکی نبوده
به من چشمات میگه
دریا حسوده
اگه سنگ بندازی
تو اب دریا
میاد شیطون با من
به چنگ و دعوا
دیگه ابرا تو رو از من میگیرن
بالای باغچمون بی تو میمیرم
لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمی ذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره
لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمی ذاره
دوست دارم دوست داره
میشینه پای گهواره
لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمی ذاره
دوست دارم دوست داره
میشینه پای گهواره

(traduzione)

Ninna nanna ora dormi
Bel sonno
Il fiore della notte al chiaro di luna ha mille colori
Non svegliarti per un po'
Non mettere piede nella città del dolore per un po'
Ninna nanna La mamma si sveglia
Come ogni notte Lulù dietro il muro
Il tuo aquilone non ha più filo
Non raggiunge la nuvola strappata
Ninna nanna Ninna nanna
La mamma non ti lascia solo
Ama ama
Si trova ai piedi della culla
Tutto era uno, non uno
Mi dice i tuoi occhi
Il mare è geloso
Se lapidato
Sei nel mare
Il diavolo viene con me
Per afferrare e combattere
Ti porteranno via da me
Morirò in cima al nostro giardino senza di te
Ninna nanna Ninna nanna
La mamma non ti lascia solo
Ama ama
Si trova ai piedi della culla
Ninna nanna Ninna nanna
La mamma non ti lascia solo
Lo adoro
Si trova ai piedi della culla
Ninna nanna Ninna nanna
La mamma non ti lascia solo
Lo adoro
Si trova ai piedi della culla