Traduzione del testo della canzone Soghati - Hayedeh

Soghati (originale)

وقتی میای صدای پات از همه جاده‌ها میاد
انگار نه از یه شهر دور که از همه دنیا میاد
تا وقتی که در وا میشه لحظه دیدن می‌رسه
هر چی که جاده‌ اس رو زمین به سینه من می‌رسه
ای که تویی همه کسم بی تو می‌گیره نفسم
اگه تو رو داشته باشم به هر چی می‌خوام می‌رسم
وقتی تو نیستی قلبمو واسه کی تکرار بکنم
گل‌های خواب‌آلوده رو واسه کی بیدار بکنم
دست کبوترای عشق واسه کی دونه بپاشه
مگه تن من می‌تونه بدون تو زنده باشه
ای که تویی همه کسم بی تو می‌گیره نفسم
اگه تو رو داشته باشم به هر چی می‌خوام می‌رسم
عزیزترین سوغاتیه غبار پیراهن تو
عمر دوباره منه دیدن و بوییدن تو
نه من تو رو واسه خودم نه از.سر هوس می‌خوام
عمر دوباره منی تو رو واسه نفس می‌خوام
ای که تویی همه کسم بی تو می‌گیره نفسم
اگه تو رو داشته باشم به هر چی می‌خوام می‌رسم

(traduzione)

Quando arriva, il suono della pentola arriva da tutte le strade
Come se non da una città lontana che arriva da tutto il mondo
Finché non arriva il momento di vedere il momento
Tutto ciò che tocca terra raggiunge il mio petto
O tu che prendi la mia anima senza di te
Se ho te, posso ottenere quello che voglio
A chi dovrei ripetere il mio cuore quando tu non lo sei?
Per chi dovrei svegliare i fiori assonnati?
Spruzza la mano della colomba d'amore per chi
Forse il mio corpo può essere vivo senza di te
O tu che prendi la mia anima senza di te
Se ho te, posso ottenere quello che voglio
Il ricordo più caro è la polvere sulla tua maglietta
Omar, vederti e annusarti di nuovo
Non ti voglio per me o per me
Omar di nuovo, ti voglio per la mia anima
O tu che prendi la mia anima senza di te
Se ho te, posso ottenere quello che voglio