Testi di Kooh - Googoosh

Kooh (originale)

تو اون کوه بلندی
که سرتا پا غروره
کشیده سر به خورشید
غریب و بی عبوره
تو تنها تکیه گاهی
برای خستگی هام
تو میدونی چی میگم
تو گوش میدی به حرفام
به چشم من
به چشم من
تو اون کوهی
پر غروری، بی نیازی، با شکوهی
طعم بارون، بوی دریا، رنگ کوهی
تو همون اوج غریب قلّه هایی
تو دلت فریاده امّا بی صدایی
تو مثل قلّه های مه گرفته
منم اون ابر دلتنگ زمستون
دلم میخواد بذارم سر رو شونه ت
ببارم نم نم دلگیر بارون
تو اون کوه بلندی
که سر تا پا غروره
کشیده سر به خورشید
غریب و بی عبوره
تو تنها تکیه گاهی
برای خستگی هام
تو میدونی چی میگم
تو گوش میدی به حرفام
به چشم من
به چشم من
تو اون کوهی
پر غروری، بی نیازی، با شکوهی
طعم بارون، بوی دریا، رنگ کوهی
تو همون اوج غریب قلّه هایی
تو دلت فریاده امّا بی صدایی

(traduzione)

Sei su quell'alta montagna
Questo è tutto orgoglioso
Dirigiti verso il sole
Strano e impraticabile
Tu sei l'unico supporto
Per la mia stanchezza
Tu sai cosa sto dicendo
Ascoltami
Nei miei occhi
Nei miei occhi
Tu sei quella montagna
Orgoglioso, inutile, glorioso
Sapore di pioggia, profumo di mare, colore di montagna
Sei allo strano picco delle vette
Piangi nel tuo cuore ma taci
Sei come le cime della nebbia
Mi manca anche quella nuvola invernale
Voglio farvi sapere
Piove
Sei su quell'alta montagna
Quell'orgoglio dalla testa ai piedi
Dirigiti verso il sole
Strano e impraticabile
Tu sei l'unico supporto
Per la mia stanchezza
Tu sai cosa sto dicendo
Ascoltami
Nei miei occhi
Nei miei occhi
Tu sei quella montagna
Orgoglioso, inutile, glorioso
Sapore di pioggia, profumo di mare, colore di montagna
Sei allo strano picco delle vette
Piangi nel tuo cuore ma taci