Traduzione del testo della canzone Man-O Gonjeshk-Hayeh Khouneh - Googoosh

Man-O Gonjeshk-Hayeh Khouneh (originale)

ای چراغ هر بهانه
از تو روشن از تو روشن
ای که حرف های قشنگت
من و آشتی داده با من
من و گنجشک های خونه
دیدنت عادتمونه
به هوای دیدن تو
پر می گیریم از تو لونه
باز میایم که مثل هر روز
برامون دونه بپاشی
منو گنجشکا میمیریم
تو اگه خونه نباشی
همیشه اسم تو بوده
اول و آخر حرفام
بس که اسم تو رو خوندم
بوی تو داره نفس هام
عطر حرفای قشنگت
عطر یک صحرا شقایق
تو همون شرمی که از اون
سرخه گونه های عاشق
شعر من رنگ چشاته
رنگ پاک بی ریایی
بهترین رنگی که دیدم
رنگ زرد کهربا

(traduzione)

O luce di ogni scusa
Chiaro da te chiaro da te
Oh le tue belle parole
Me e riconciliarsi con me
Io e i passeri domestici
Vedere la tua abitudine
Per vederti
Riceviamo piume da te
Sto tornando come ogni giorno
Spruzzalo su di noi
Stiamo morendo di passeri
Se non sei a casa
È sempre stato il tuo nome
Prime e ultime parole
Basta leggere il tuo nome
Annuso il tuo respiro
Il profumo delle tue belle parole
L'aroma di un deserto di anemoni
Ti vergogni di lui
Sorkhe amante delle guance
La mia poesia è il colore dei tuoi occhi
Pura innocenza di colore
Il miglior colore che ho visto
Colore giallo ambrato