Traduzione del testo della canzone Pol - Googoosh

Pol (originale)

برای خواب معصومانهء عشق
کمک کن بستری از گل بسازیم
برای کوچ شب هنگام وحشت
کمک کن با تن هم پل بسازیم
کمک کن سایه بونی از ترانه
برای خواب ابریشم بسازیم
کمک کن با کلام عاشقانه
برای زخم شب مرهم بسازیم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
تورو میشناسم ای شبگرد عاشق
تو با اسم شب من آشنایی
از اندوه و تو و چشم تو پیداست
که از ایل و تبار عاشقایی
تورو میشناسم ای سر در گریبون
غریبگی نکن با هق هق من
تن شکستتو بسپار به دست
نوازشهای دست عاشق من
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
به دنبال کدوم حرف و کلامی
سکوتت گفتنه تمام حرفاست
تورو از طپش قلبت شناختم
تو قلبت قلب عاشقهای دنیاست
تو با تن پوشی از گلبرگ و بوسه
منو به جشن نور و آینه بردی
چرا از سایه های شب بترسم
تو خورشید و به دست من سپردی
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
کمک کن جاده های مه گرفته
من مسافرو از تو نگیرن
کمک کن تا کبوترهای خسته
روی یخ بستگی شاخه نمیرن
کمک کن از مسافرهای عاشق
سراغ مهربونی رو بگیریم
کمک کن تا برای هم بمونیم
کمک کن تا برای هم بمیریم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشت

(traduzione)

Per il sonno innocente dell'amore
Aiutaci a fare un letto di fiori
Migrare di notte quando è terrorizzato
Aiutaci a costruire un ponte insieme
Aiuta Bonnie Shadow of the Song
Fai la seta per dormire
Aiuta con parole romantiche
Prepara un unguento per le ferite notturne
Condividiamo la nostra solitudine
Sei il tuo tavolo da pranzo con me
Metti le tue mani tra me e te
Sii un ponte per sacrificarti
Condividiamo la nostra solitudine
Sei il tuo tavolo da pranzo con me
Metti le tue mani tra me e te
Sii un ponte per sacrificarti
Ti conosco, amante notturno
Conosci il nome della mia notte
È evidente dal dolore e da te e dai tuoi occhi
Chi è di una tribù romantica
Ti conosco, sali sul podio
Non essere estraneo ai miei singhiozzi
Lascia il tuo corpo a pezzi nelle tue mani
Le carezze della mano del mio amante
Condividiamo la nostra solitudine
Sei il tuo tavolo da pranzo con me
Metti le tue mani tra me e te
Sii un ponte per sacrificarti
Condividiamo la nostra solitudine
Sei il tuo tavolo da pranzo con me
Metti le tue mani tra me e te
Sii un ponte per sacrificarti
Alla ricerca di quale lettera e parola
Il silenzio è tutto ciò che si dice
Ti conoscevo dal battito del tuo cuore
Nel tuo cuore c'è il cuore degli amanti del mondo
Copri i petali e baci
Mi hai portato alla celebrazione della luce e dello specchio
Perché ho paura delle ombre della notte
Tu sei il sole e me lo hai consegnato
Condividiamo la nostra solitudine
Sei il tuo tavolo da pranzo con me
Metti le tue mani tra me e te
Sii un ponte per sacrificarti
Condividiamo la nostra solitudine
Sei il tuo tavolo da pranzo con me
Metti le tue mani tra me e te
Sii un ponte per sacrificarti
Aiuta le strade nebbiose
Non prendo passeggeri da te
Aiuta i piccioni stanchi
I rami non muoiono sul ghiaccio
Aiuta i viaggiatori innamorati
Cerchiamo la gentilezza
Aiutaci a stare insieme
Aiutaci a morire gli uni per gli altri
Condividiamo la nostra solitudine
Sei il tuo tavolo da pranzo con me
Metti le tue mani tra me e te
Sii un ponte per sacrificarti
Condividiamo la nostra solitudine
Sei il tuo tavolo da pranzo con me
Metti le tue mani tra me e te
Bene, il ponte è passato da solo