Traduzione del testo della canzone Sedaye Sabze Eshgh - Googoosh

Sedaye Sabze Eshgh (originale)

هنوزم تو ، هنوزم من ، حرفای نگفته داریم
برای فتح شبستون ، شعله ساز و شعله داریم
برای چی ، برای کی همه منتظر نشستیم
وقتی از تبرک عشق خود ما معجزه هستیم
وقتی از تبرک عشق خود ما معجزه هستیم
زیر رگبار ، زیر آوار ، سرو آزاد خم نمی شه
نرخ بازار هرچی باشه قیمت عشق کم نمی شه
ما صدای سبز عشقیم ، قامت بلند آواز
عاشقانه های دلباز از دل ما شده آغاز
عاشقانه های دلباز از دل ما شده آغاز
شب شکسته ، گل شکفته پشت تنهایی دیوار
قصه دیوار سنگی نمی تونه بشه تکرار
کوچه هرگز نمی میره با تولد یه بن بست
هنوزم اونور دیوار طپش قلب کسی هست
هنوزم اونور دیوار طپش قلب کسی هست
زندگی را جستجو کن ، با من از عشق گفتگو کن
شعله ور شو ، تازه تر شو ، کهنه هارو زیر و رو کن
فصل یخبندان گذشته ، فصلی که مصیبت آورد
باید عاشق شد و با عشق زنده بود و زندگی کرد
در تولدی دوباره زندگی را زندگی کرد

(traduzione)

Abbiamo ancora te, ho ancora parole non dette
Per conquistare Shabeston, abbiamo un creatore di fiamme e una fiamma
Per cosa, per chi tutti abbiamo aspettato
Quando siamo un miracolo dalla benedizione del nostro stesso amore
Quando siamo un miracolo dalla benedizione del nostro stesso amore
Non si piega liberamente sotto la doccia, sotto le macerie
Qualunque sia il tasso di mercato, il prezzo dell'amore non diminuirà
Siamo la voce verde dell'amore, alta
Una generosa storia d'amore è iniziata dai nostri cuori
Una generosa storia d'amore è iniziata dai nostri cuori
Notte spezzata, fiori che sbocciano da soli dietro il muro
La storia del muro di pietra non può essere ripetuta
Il vicolo non finisce mai con la nascita di un vicolo cieco
C'è ancora un muro che batte nel cuore di qualcuno
C'è ancora un muro che batte nel cuore di qualcuno
Cerca la vita, parlami d'amore
Fiamme, rinfrescarsi, capovolgere quelli vecchi
L'ultima era glaciale, una stagione che ha portato al disastro
Devi innamorarti e vivere e vivere con amore
Ha vissuto la vita nella rinascita