Traduzione del testo della canzone Sezavar - Googoosh

Sezavar (originale)

خواب ِ تو، بیدار ِ توام
فقط سزاوار توام
حافظ اسرار توام
بخوان که تکرار توام
باد به خانه میرسد
گل به جوانه میرسد
هقهق شبْترانهها
به عاشقانه میرسد
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منام
در عطش ِ رسیدنام
به تو چرا نمیرسم؟
چرا؟
چرا نمیرسم؟
بخوان مرا بهنام عشق
بخوان مرا بهنام تو
اینهمه شعر ناتمام
تمامه از تمام ِتو
دلام ترانهخوان تو
زبان ِبیزبان تو
بیتو وُ با توام هنوز
دربهدر نشان تو
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منام
در عطش ِ رسیدنام
به تو چرا نمیرسم؟
چرا؟
چرا نمیرسم؟
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منام
در عطش ِ رسیدنام
به تو چرا نمیرسم؟
چرا؟
چرا نمیرسم؟
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منام
در عطش ِ رسیدنام
به تو چرا نمیرسم؟
چرا؟
چرا نمیرسم؟

Sezavar (traduzione)

Il tuo sogno, il tuo risveglio
Te lo meriti
Mantieni i tuoi segreti
Canta la tua ripetizione
Il vento soffia a casa
Il fiore raggiunge il bocciolo
حقهق شبْترانهها
Raggiunge il romanticismo
Tu sei la voce stessa
Chiamami
Guarda il mio cuore
Andare al mare
Sono tagliato fuori da me
sono assetato
Perché non ti raggiungo?
Come mai?
Perché non arrivo?
Chiamami Behnam Eshgh
Chiamami il tuo nome
Tutte queste poesie incompiute
Tutti voi
دلام ترانه خووان تو
La tua lingua
Stai ancora con te
Nel tuo distintivo
Tu sei la voce stessa
Chiamami
Guarda il mio cuore
Andare al mare
Sono tagliato fuori da me
sono assetato
Perché non ti raggiungo?
Come mai?
Perché non arrivo?
Tu sei la voce stessa
Chiamami
Guarda il mio cuore
Andare al mare
Sono tagliato fuori da me
sono assetato
Perché non ti raggiungo?
Come mai?
Perché non arrivo?
Tu sei la voce stessa
Chiamami
Guarda il mio cuore
Andare al mare
Sono tagliato fuori da me
sono assetato
Perché non ti raggiungo?
Come mai?
Perché non arrivo?