Traduzione del testo della canzone To Get to You - Gord Bamford, Jess Moskaluke

To Get to You (originale)

If I run across a circus leavin' town
I’ll hitch a ride before they pull the big top down
If I have to share a boxcar with the lions and the clowns
Or a shotgun with a drifter from the wrong side of the tracks
Trunk full of money and a lead foot on the gas
Some modern day John Dillinger to get me somewhere fast
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you
If the road runs out and all I see is blue
I’ll build a raft out of driftwood and bamboo
The needle in the compass of my heart is always true
Ain’t no ocean gonna stop me
Ain’t no mountain gonna block me
I’ll fly when I fall till I fall back in your
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you
Even if it takes all night
Or the rest of my life
Ain’t no ocean gonna stop me
Ain’t no mountain gonna block me
I’ll fly when I fall till I fall back in your
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you

(traduzione)

Se mi imbatto in un circo che lascia la città
Farò l'autostop prima che tirino giù il tettuccio
Se devo condividere un vagone merci con i leoni e i pagliacci
O un fucile con un deriva dal lato sbagliato dei binari
Baule pieno di denaro e un piede di piombo sul gas
Un moderno John Dillinger per portarmi da qualche parte in fretta
Le tue due braccia sono troppo lontane
Quindi stasera troverò una barca, un aereo, un treno, una macchina
Hai iniziato qualcosa
non c'è niente
Che non farei
Per raggiungerti
Se la strada si esaurisce e tutto ciò che vedo è blu
Costruirò una zattera con legno e bambù
L'ago nella bussola del mio cuore è sempre vero
Nessun oceano mi fermerà
Nessuna montagna mi bloccherà
Volerò quando cadrò finché non ricadrò nel tuo
Le tue due braccia sono troppo lontane
Quindi stasera troverò una barca, un aereo, un treno, una macchina
Hai iniziato qualcosa
non c'è niente
Che non farei
Per raggiungerti
Anche se ci vuole tutta la notte
O il resto della mia vita
Nessun oceano mi fermerà
Nessuna montagna mi bloccherà
Volerò quando cadrò finché non ricadrò nel tuo
Le tue due braccia sono troppo lontane
Quindi stasera troverò una barca, un aereo, un treno, una macchina
Hai iniziato qualcosa
non c'è niente
Che non farei
Per raggiungerti