Traduzione del testo della canzone Hardest Day - Jess Moskaluke

Hardest Day (originale)

John Wayne said
Courage is when you’re scared to death
But you saddle up anyway
You saddle up anyway
That’s how you lived
Like a mustang running wild
Straight through your pain
You would say
I could let it swallow me
I could let it take me down
I could let it run my dreams into the ground
All because of you
There’s nothing I can’t face
Even on my hardest day
Even on my hardest day
By your bed
I learn the truth of life and death
Wasn’t meant to be brave
Oh wasn’t meant to be brave
So I’m gonna live
Like a fire raging in the rain
Moving through the pain
Unafraid
I won’t let it swallow me
I won’t let it take me down
I won’t let it run my dreams into the ground
All because of you
There’s nothing I can’t face
Even on my hardest day
I’ll find the words when I can’t speak
I’ll find my song when I can’t sing
I’ll run the race run the race when I can’t move
It’s all because of you
All because of you
I won’t let it swallow me
I won’t let it take me down
I won’t let it run my dreams into the ground
All because of you
There’s nothing I can’t face
Even on my hardest day
Even on my hardest day
Daddy said courage is when you’re scared to death
But you saddle up anyway

(traduzione)

disse John Wayne
Il coraggio è quando sei spaventato a morte
Ma sali in sella comunque
Salta in sella comunque
È così che hai vissuto
Come un mustang che si scatena
Dritto attraverso il tuo dolore
Tu diresti
Potrei lasciarmi ingoiare
Potrei lasciare che mi porti giù
Potrei lasciare che portino i miei sogni a terra
Tutto per colpa tua
Non c'è niente che non possa affrontare
Anche nel mio giorno più difficile
Anche nel mio giorno più difficile
Accanto al tuo letto
Imparo la verità della vita e della morte
Non doveva essere coraggioso
Oh non doveva essere coraggioso
Quindi vivrò
Come un fuoco che infuria sotto la pioggia
Muoversi attraverso il dolore
Senza paura
Non lascerò che mi ingoi
Non lascerò che mi porti giù
Non lascerò che portino a terra i miei sogni
Tutto per colpa tua
Non c'è niente che non possa affrontare
Anche nel mio giorno più difficile
Troverò le parole quando non riesco a parlare
Troverò la mia canzone quando non riesco a cantare
Correrò la gara, correrò la gara quando non riesco a muovermi
È tutto a causa tua
Tutto per colpa tua
Non lascerò che mi ingoi
Non lascerò che mi porti giù
Non lascerò che portino a terra i miei sogni
Tutto per colpa tua
Non c'è niente che non possa affrontare
Anche nel mio giorno più difficile
Anche nel mio giorno più difficile
Papà ha detto che il coraggio è quando sei spaventato a morte
Ma sali in sella comunque