Traduzione del testo della canzone Take Me Home - Jess Moskaluke

Take Me Home (originale)

Say, you were hoping you’d run into me here
And for old times you’d like to buy me a beer
But you, ooh, ain’t gonna take me home
You reach out and brush the hair from my face
Look in my eyes, like nothing’s changed
But you, oooh, ain’t gonna take me home
You probably had a fight
Slammed the door and walked out
She’s probably waiting up for you, baby, right now
You could stay here all night, like you just might
Yeah, we both know
You ain’t gonna take me home
You move in close
Like it’s too loud in this bar
You say that you and her are falling apart
But you, oooh, ain’t gonna take me home
You probably had a fight
Slammed the door and walked out
She’s probably waiting up for you, baby, right now
You could stay here all night like you just might
Yeah, we both know
You ain’t gonna take me home
I know you had a fight
Slammed the door and walked out
I used to be the one, waiting for you right now
You could stay here all night, like you just might
But we both know
You ain’t gonna take me home
Still get me buzzing
Every time you touch my hand
You’re gonna lean in, try to kiss me
But I’ll just pull back
So when she calls again
Go ahead, pick up your phone
Cause you ain’t gonna take me home
Oh no
Oh oh
We both know you ain’t gonna take me home

Take Me Home (traduzione)

Dì, speravi di incontrarmi qui
E per i vecchi tempi vorresti comprarmi una birra
Ma tu, ooh, non mi porterai a casa
Allungi la mano e mi spazzoli i capelli dal viso
Guardami negli occhi, come se nulla fosse cambiato
Ma tu, ooh, non mi porterai a casa
Probabilmente hai litigato
Sbatté la porta e se ne andò
Probabilmente ti sta aspettando, piccola, proprio ora
Potresti stare qui tutta la notte, proprio come potresti
Sì, lo sappiamo entrambi
Non mi porterai a casa
Ti avvicini
Come se fosse troppo rumoroso in questo bar
Dici che tu e lei state cadendo a pezzi
Ma tu, ooh, non mi porterai a casa
Probabilmente hai litigato
Sbatté la porta e se ne andò
Probabilmente ti sta aspettando, piccola, proprio ora
Potresti stare qui tutta la notte come potresti
Sì, lo sappiamo entrambi
Non mi porterai a casa
So che hai litigato
Sbatté la porta e se ne andò
Ero io quello che ti aspettavo proprio ora
Potresti stare qui tutta la notte, proprio come potresti
Ma lo sappiamo entrambi
Non mi porterai a casa
Continua a farmi ronzare
Ogni volta che tocchi la mia mano
Ti avvicinerai, prova a baciarmi
Ma mi tirerò indietro
Quindi quando chiama di nuovo
Avanti, prendi il telefono
Perché non mi porterai a casa
Oh no
Oh, oh
Sappiamo entrambi che non mi porterai a casa