Traduzione del testo della canzone De Muerto no Tengo ná - Gordo Master

De Muerto no Tengo ná (originale)

No quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dicen los Tatas: «Con permiso a to' los nfumbes»
Que yo no quiero un cajón pa' que me tumben
Que zumbe el salsón y que los Pungos me alumbren
Ay no se cuanto estaré, yo no creo que me acostumbre
Tú déjame en los vivos que yo hago que to’s retumben
El Gordo salsero, el chulandanguero
Hoy pido respeto pa to’s esos Paleros:
Kimbiseros, Briyumberos o Mayomberos
Que no hay que ser estudioso pa' entenderlos (de la tumba)
Quiere irse el bandolero, primo a mí no se me estanca
Yo escribo con pemba, mis letras son blancas
Tú dile a la parca que soy feliz en mi charca
Que doy mi ví'a en el escenario y eso me encanta
Alcanza al maloso que quiera estar en el foso
Que a mi me queda cuerda pa' callar a los envidiosos
Que yo traigo la salsa que hace humilde al vanidoso
Que yo no soy un furioso, no
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Ay tú baila mi Guagancó
(Tengo na') Este sonero da sandunga
(Tengo na') Deja al gordito vacilón
(Tengo na') Que a mi no me han virao, que no
Dicen los Tatas: «Arriba Ntoto, arriba Nganga»
Mi paraíso lo tengo bajo mis bambas
Mi calma que espere como espera la guadaña
Yo estoy bebiendo mi malafo y fumando mi ganja
Dándote miel de caña te quito las migrañas
Aviso, que sin mi voz no va a temblar tu piso
Un inciso, que sin mí no va a saber igua' el guiso
Que si vienen por detrás pincho como un erizo
Que si quieres agua yo abro el grifo
(De la tumba) quiero irme, lucero muéstrame el camino firme
Si lo que quiero es que gocen sin más despistes
Que yo no soy un predicador soltando chismes
Yo solo quiero que perdure mi lumbre
Que no arda como mimbre
Que suba, que sirve el Gordo pa' estar en la cumbre
Sin duda, déjame que haga más diabluras
Déjame que ofrezca sabrosura
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Yo no soy ningún guayabero
(Tengo na') Cuida que no me echen bilongo ma'
(Tengo na') Suena a rumba del bacanero
(Tengo na') Esto es sabrosón mi jeba
De la tumba quiero irme
Que no me coman los gusanos que esto está chévere ma'
De la tumba quiero irme
Echa pa' ya, echa pa' ya, echa pa' ya, pa' ya
De la tumba quiero irme
El que está arriba bien lo sabe que yo quiero más rumba, ey
De la tumba quero irme
El chulandanguero, salsero te hace gozar ecuajey
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dio Mambe
Dio

(traduzione)

Non voglio andarmene, non so quando accadrà
Le tombe sono per i morti e quando sono morto non ho niente
I Tata dicono: «Con permesso ai nfumbes»
Che non voglio un cassetto così possono buttarmi a terra
Lascia ronzare la salsa e lascia che i Pungos brillino su di me
Oh non so quanto tempo durerò, non credo che mi ci abituerò
Mi lasci in vita che faccio rimbombare tutti
Il Salsero Grasso, il Chulandanguero
Oggi chiedo rispetto per quei Paleros:
Kimbiseros, Briyumberos o Mayomberos
Che non devi essere uno studioso per capirli (dalla tomba)
Il bandito vuole andarsene, perché non mi blocco
Scrivo con pemba, le mie lettere sono bianche
Di' al torvo mietitore che sono felice nel mio stagno
Che do la mia vita sul palco e lo amo
Raggiungi il cattivo che vuole essere nella fossa
Che ho lasciato la corda per zittire gli invidiosi
Che io porti la salsa che rende umili i vanitosi
Che non sono furioso, no
Voglio lasciare le tombe, non so quando accadrà
Le tombe sono per i morti e quando sono morto non ho niente
Oh tu balli il mio Guagancó
(Ho na') Questo sonero dà sandunga
(Ho na') Lascia il paffuto vacilón
(Ho na') Che non mi hanno voltato, che non l'hanno fatto
I Tata dicono: «Su Ntoto, su Nganga»
Ho il mio paradiso sotto le mie scarpe da ginnastica
La mia calma che aspetta come aspetta la falce
Sto bevendo il mio malafo e fumando la mia ganja
Dandoti il ​​miele di canna ti tolgo le emicranie
Attenzione, senza la mia voce il tuo pavimento non tremerà
Un capoverso, che senza di me lo spezzatino non avrà lo stesso sapore
Che se vengono da dietro io pungo come un riccio
Che se vuoi l'acqua apro il rubinetto
(Dalla tomba) Voglio andare, Lucero mostrami la via salda
Se quello che voglio è che si divertano senza più sviste
Che non sono un predicatore che sputa pettegolezzi
Voglio solo che il mio fuoco duri
Che non brucia come il vimini
Lascialo salire, cosa serve a Gordo per essere in cima
Certo, lasciami fare più guai
Lasciami offrire gustoso
Voglio lasciare le tombe, non so quando accadrà
Le tombe sono per i morti e quando sono morto non ho niente
Non sono un guayabero
(Ho na') Attento che non mi lancino bilongo ma'
(Ho na') Suona come la rumba di un bacanero
(Ho na') Questo è gustoso il mio jeba
Dalla tomba voglio partire
Non lasciare che i vermi mi mangino, va bene, ma'
Dalla tomba voglio partire
Prendilo ora, prendilo ora, prendilo ora, prendilo ora
Dalla tomba voglio partire
Quello che è di sopra sa bene che voglio più rumba, ehi
Dalla tomba voglio partire
Il chulandanguero, salsero ti fa godere l'equajey
Voglio lasciare le tombe, non so quando accadrà
Le tombe sono per i morti e quando sono morto non ho niente
Dio Mambe
Hanno dato