Traduzione del testo della canzone En la City - Gordo Master

En la City (originale)

La misma mierda bro
(In the city, of L.)
Aquí vivimos y aquí morimos, y aquí soñamos
(In the city, of L.)
El fuckin' Gordo Master hom', es lo que hay
(In the city, of L.)
Viviendo al límite, viviéndolo
Las horas caen como lluvia en Abril
Mis canas reflejan el tiempo que ya llevo aquí
Año tras año, pisando la acera de cada barrio
Entrando con mi voz en el rincón más lejano, amor por ti
Éste es mi diario
Tengo má' de una libreta llena con pensamientos de antaño
No guardo renco' a aquello' que me hicieron daño
La vida pasa rápido con má' de un desengaño, eso es así
Siempre amanecerá con más de un día gris
Siempre querrá' más de lo que necesitas pa' vivir
Salir de aquí ante' que llegue el fin
Luchando y cada vez me siento más débil
Lo hago por mí y por la gente que me quiere
Voy a seguir, un bandolero pensando en sobrevivir en la city
Andando bien firme pero el tiempo apremia, primo tranqui lo sé
(In the city of) No sé el tiempo que me queda aquí
(In the city of) Se desvanecen días ante mi
(In the city of) Mientras pueda seguir voy a seguir
(In the city of) Tus calles me enseñaron a vivir
Mi alma sigue siendo jóven, de pobre a pobre
Con mi cabeza en orden dejando atrás el desorden
Corren malos tiempos, sigo creciendo
Poniendo un haz de luz en el sendero más negro
Por ti yo me atrevo a ir contra el viento
Luchar con la marea de este mar de estiércol
Soy terco, cierto y algo violento
Intento controlar el demonio que llevo dentro
Pero si algo va mal
La calle me enseñó a reaccionar
A distinguir entre las hienas que te la quiere jugar
A cada paso, a cada trazo, en cada asalto
Tienes que mantenerte en pie y ya me canso, me pesan los días
Las fuerzas me flaquean en esta travesía
A mí me que’a musicalidad todavía
Hay manera' y manera' de acabar tus días hom'
(In the city of) No sé el tiempo que me queda aquí
(In the city of) Se desvanecen días ante mi
(In the city of) Mientras pueda seguir voy a seguir
(In the city of) Tus calles me enseñaron a vivir
Mostrar, vibrar, sentir, continuar
Jugar, ganar, llegar a lo más alto y volar
Soñar, flotar, brillar sin parpadear
Igual que el Sol perdurará mi voz
Mostrar, vibrar, sentir, continuar
Jugar, ganar, llegar a lo más alto y volar
Soñar, flotar, brillar sin parpadear
Igual que el Sol perdurará mi voz
In the city of
In the city of

En la City (traduzione)

stessa merda fratello
(In città, di L.)
Qui viviamo e qui moriamo, e qui sogniamo
(In città, di L.)
La fottuta casa di Fat Master, ecco cos'è
(In città, di L.)
Vivere al limite, vivere fino in fondo
Le ore cadono come pioggia ad aprile
I miei capelli grigi riflettono il tempo in cui sono stato qui
Anno dopo anno, calpestando il marciapiede di ogni quartiere
Entrando con la mia voce nell'angolo più lontano, amore per te
Questo è il mio diario
Ho più di un taccuino pieno di pensieri del passato
Non porto rancore 'per quello' che mi ha ferito
La vita scorre veloce con più di una delusione, ecco com'è
Sorgerà sempre con più di un giorno grigio
Vorrai sempre più del necessario per vivere
Esci di qui prima che arrivi la fine
Combatto e mi sento più debole
Lo faccio per me e per le persone che mi amano
Ho intenzione di continuare, un bandito che pensa di sopravvivere in città
Camminare bene, ma il tempo stringe, cugino, non preoccuparti, lo so
(Nella città di) Non so quanto tempo mi è rimasto qui
(Nella città di) I giorni svaniscono davanti a me
(Nella città di) Finché posso continuare, continuerò
(Nella città di) Le tue strade mi hanno insegnato a vivere
La mia anima è ancora giovane, da povera a povera
Con la testa in ordine lasciandomi dietro il disordine
Sono tempi brutti, continuo a crescere
Mettere un raggio di luce sul sentiero più nero
Per te oso andare controvento
Combatti con la marea di questo mare di sterco
Sono testardo, vero e un po' violento
Cerco di controllare il demone dentro di me
Ma se qualcosa va storto
La strada mi ha insegnato a reagire
Per distinguere tra le iene che vogliono suonartelo
Ad ogni passo, ad ogni colpo, ad ogni giro
Devi stare in piedi e io sono stanco, le giornate mi appesantiscono
La mia forza mi indebolisce in questo viaggio
Mi piace ancora la musicalità
C'è un modo e un modo per finire i tuoi giorni a casa
(Nella città di) Non so quanto tempo mi è rimasto qui
(Nella città di) I giorni svaniscono davanti a me
(Nella città di) Finché posso continuare, continuerò
(Nella città di) Le tue strade mi hanno insegnato a vivere
Mostra, vibra, senti, vai avanti
Gioca, vinci, raggiungi la vetta e vola
Sogna, fluttua, brilla senza battere ciglio
Come il sole la mia voce durerà
Mostra, vibra, senti, vai avanti
Gioca, vinci, raggiungi la vetta e vola
Sogna, fluttua, brilla senza battere ciglio
Come il sole la mia voce durerà
Nella città di
Nella città di