Traduzione del testo della canzone In da Hood - Gordo Master

In da Hood (originale)

Compadre no hay perro que ladre
Lo intentan, pero llegan tarde
Llama a tu Dios pa´ que te ampare
Rompe el reloj, el tiempo no vale, ya no
Compadre no hay perro que ladre
Lo intentan, pero llegan tarde
Llama a tu Dios pa´ que te ampare
Rompe el reloj, el tiempo no vale
Caminando por el hood, viendo los tenis colgaos del cable
El Huelin siempre será el Huelin cambie lo que cambie
Cielo azul, West Coast sonando en el parque
Los puercos haciendo su trabajo sucio, juicios de sangre por sangre
Esto es el Sur, aquí tenemos mucho arte
Seas poeta o mangante, puta, camello o maleante
¡Asfixiante!
Sobresaliente encantando serpientes
¿quién eres tú?
Soy el que abre tu mente, puto Clark Kent
Mantengo mi plaza en este puto infierno
El perro callejero se expande, acrobacias y quiebros
Enfermos de rabia envenenan el paraíso eterno
Espero que acaben en el suelo como los cerdos
Parto la placa, la vida es un toma y daca
Prefiero estar en el fango homie, que a cuatro patas, sin erratas
Escribo lo que vivo, nunca miento, pisando el cemento
Fluyo como el viento apartando a esas ratas
Busco gente con criterio, quítense de en medio
To' los cabrones que no tomen esto en serio
Los boca chanclas acaban en cementerios
Se venden por gramo y medio, luego van de bohemios
Putos genios.
Fatman los ensarta
Este hijo de puta está hecho de otra pasta
Mi musicalidad está intacta
Soy esa bala sin nombre que en tu cabeza impacta
Compadre no hay perro que ladre
Lo intentan, pero llegan tarde
Llama a tu Dios pa´ que te ampare
Rompe el reloj, el tiempo no vale, ya no
Compadre no hay perro que ladre
Lo intentan, pero llegan tarde
Llama a tu Dios pa´ que te ampare
Rompe el reloj, el tiempo no vale, ya no
Strictly 4 my niggaz
Pa´ los que no se dejan llevar por cucarachas digan lo que digan
Gasta cuidao' con las vueltas que da la vida
Que si no hay salida llegan los pensamientos suicidas, solo esquiva
Las puertas cerradas las abro con saliva
Tengo el sable de Jason y estoy al final del pasillo, tú chillas
¿estás llorando como una chiquilla?
En este barrio si vas de warrior y eres un manta, más palos pillas
Putas ladillas, que chupan y no avanzan
Yo me alejo de esas almas muertas que marchitan mi esperanza y sigo
Prefiero enemigos que falsos amigos
Algunos huelen a podrío primo, ¿sabes lo que te digo?
Que no me fío ni de mi sombra ya, los palos caen a trombas, man
Cuando se te acabe el cuento, ¿a quién vas a llamar putilla?
Siéntate en el suelo, pa´ ti ya no hay silla
Busca la siguiente polla que te entre hasta la campanilla
¡'Ira el tío!
Escucha a este bandio' callando a esos vendios'
Trápalas acaban flotando en la orilla del río
El Rap suena manío, yo sigo a lo mío
Da, da real motherfuker, Kie 13, un verde y al lío
Llámame el puto asesino, la saga del padrino, fulmino
Os pongo finos si ensucias este camino
Vivo haciendo cábalas pa´ no acabar en el olvido
Soy el mejor vino que puedes catar, ¡dilo!
Compadre no hay perro que ladre
Lo intentan, pero llegan tarde
Llama a tu Dios pa´ que te ampare
Rompe el reloj, el tiempo no vale, ya no
Compadre no hay perro que ladre
Lo intentan, pero llegan tarde
Llama a tu Dios pa´ que te ampare
Rompe el reloj, el tiempo no vale
Fatman, cucha primo, sin acritud ninguna hom
Tu sabes que la cosa está muy dura
Sigo en la calle, sigo haciéndolo real
Vamos que me podéis comer.
¿Tú sabes no?
Compadre no hay perro que ladre
Lo intentan, pero llegan tarde
Llama a tu Dios pa´ que te ampare
Rompe el reloj, el tiempo no vale, ya no
Compadre no hay perro que ladre
Lo intentan, pero llegan tarde
Llama a tu Dios pa´ que te ampare
Rompe el reloj, el tiempo no vale

(traduzione)

Compadre non c'è cane che abbaia
Ci provano, ma sono in ritardo
Chiama il tuo Dio per proteggerti
Rompi l'orologio, il tempo non vale più, non più
Compadre non c'è cane che abbaia
Ci provano, ma sono in ritardo
Chiama il tuo Dio per proteggerti
Rompi l'orologio, il tempo non vale
Camminando attraverso il cofano, osservando le scarpe da ginnastica appese al filo
L'Huelin sarà sempre l'Huelin, qualunque cosa cambi
Cieli azzurri, costa occidentale che squilla nel parco
I maiali fanno il loro lavoro sporco, sangue per sangue
Questo è il Sud, qui abbiamo molta arte
Che tu sia un poeta o un delinquente, una puttana, un cammello o un delinquente
Soffocante!
Serpenti affascinanti eccezionali
chi sei?
Sono io ad aprire la tua fottuta mente, Clark Kent
Mantengo il mio posto in questo fottuto inferno
Il cane randagio si allarga, fa acrobazie e si ribalta
Malato di rabbia avvelena il paradiso eterno
Spero che finiscano a terra come maiali
Rompo il piatto, la vita è un dare e avere
Preferirei essere nel fango amico, che a quattro zampe, nessun errore di battitura
Scrivo quello che vivo, non mento mai, calpestando il cemento
Scorro come il vento che spinge via quei topi
Sto cercando persone con criteri, togliti di mezzo
Tutti i bastardi che non prendono questo sul serio
Le infradito finiscono nei cimiteri
Sono venduti al grammo e mezzo, poi diventano bohémien
fottuti geni.
Fatman li infilza
Questo figlio di puttana è fatto di un'altra roba
La mia musicalità è intatta
Sono quel proiettile senza nome che ti colpisce la testa
Compadre non c'è cane che abbaia
Ci provano, ma sono in ritardo
Chiama il tuo Dio per proteggerti
Rompi l'orologio, il tempo non vale più, non più
Compadre non c'è cane che abbaia
Ci provano, ma sono in ritardo
Chiama il tuo Dio per proteggerti
Rompi l'orologio, il tempo non vale più, non più
Rigorosamente 4 i miei negri
Per coloro che non si lasciano trasportare dagli scarafaggi, qualunque cosa dicano
Trascorri la cura 'con le svolte che la vita dona
Che se non c'è via d'uscita, arrivano pensieri suicidi, basta schivare
Apro le porte chiuse con la saliva
Ho la sciabola di Jason e sono in fondo al corridoio, urli
piangi come una bambina?
In questo quartiere se vai da guerriero e sei una coperta, ottieni più bastoncini
Puttane granchio, che fanno schifo e non avanzano
Mi allontano da quelle anime morte che appassiscono la mia speranza e continuo
Preferisco i nemici ai falsi amici
Un po' di odore di marciume perché sai cosa ti sto dicendo?
Che non mi fido più della mia ombra, i bastoni cadono a torrenti, amico
Quando avrai finito con la storia, chi chiamerai troia?
Siediti per terra, per te non c'è più una sedia
Cerca il prossimo gallo che sale alla campana
'Vai zio!
Ascolta questo bandio' che sta zitto quei venditori'
I Trapal finiscono per galleggiare sulla riva del fiume
Il rap suona come un maniaco, io seguo il mio
Da, da vero figlio di puttana, Kie 13, un verde e al pasticcio
Chiamami il fottuto assassino, la saga del padrino, fulmino
Ti metto bene se sporchi questa strada
Vivo facendo cabal per non finire nell'oblio
Sono il miglior vino che puoi assaggiare, dillo!
Compadre non c'è cane che abbaia
Ci provano, ma sono in ritardo
Chiama il tuo Dio per proteggerti
Rompi l'orologio, il tempo non vale più, non più
Compadre non c'è cane che abbaia
Ci provano, ma sono in ritardo
Chiama il tuo Dio per proteggerti
Rompi l'orologio, il tempo non vale
Fatman, cucha cucha, senza alcuna acrimonia, amico
Sai che le cose sono molto difficili
Sono ancora per strada, lo sto ancora realizzando
Dai, puoi mangiarmi.
lo sai vero?
Compadre non c'è cane che abbaia
Ci provano, ma sono in ritardo
Chiama il tuo Dio per proteggerti
Rompi l'orologio, il tempo non vale più, non più
Compadre non c'è cane che abbaia
Ci provano, ma sono in ritardo
Chiama il tuo Dio per proteggerti
Rompi l'orologio, il tempo non vale