Traduzione del testo della canzone Hotel Diablo - Gordo Master, Javier Ojeda

Hotel Diablo (originale)

Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel
Sigue el trayecto del Sol hasta que se esconda
El camino va a ser duro, voy preparando tu soga
Con un cielo rojo crudo, luces de neón chillonas
Te incito a que no pases de largo, entra en mi zona
Te llaman la atención, hipnotizan tu visión
Una bienvení'a de perfume, carmín y atracción
Y no lo puedes evitar el parar, el entrar en aquel lugar
En su interior oyes las copas chocar
Un primer paso, papel dora’o a trazos
Los gritos de infidelidades con finales trágicos
Cruza el umbral del pánico con un sabor metálico
El percutor que rompe la calma y da paso al llanto
Un padre de familia que no puede con su desesperación
Ver cómo lo pierdes to', ver cómo te haces mayor
Y acabas solo, senta’o en un sillón
Buscando recuerdos rotos, marchitándote en una habitación
No somos nadie, la muerte es solo un baile
En un salón muy grande
Con lámparas de araña y cortinas de sangre
La vida arde en un triste letargo
El mundo siempre dándonos ese sabor amargo
Y no hablen, que el pueblo sea sumiso eso pretenden
Y lo sabes, libre de cargos van acrecentando males
Son dardos que envenenan los vocablos
Yo solo quiero invitarte a pasar la noche en el Hotel Diablo
Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel
Sigo andando por este pasillo ocre
Buscando algún porqué, transmitiendo la vida de Clockers
Cambio de enfoque, buscando calmar mi sed
Lo mío es el respeto no la fama y los billetes
Conocer cuando vas a perecer y que no te importe
Haber vivido una vida con clase mostrando el porte
Sin perder el norte haciéndote más fuerte
No hay victoria sin miedos, sin lágrimas y sin muertes
Sin levantar y caerte, la rabia del que pierde
El llanto y el dolor por los que se van y no vuelven
Aquel que no valora ya lo que tiene
Porque sus días son un cuelgue y el veneno le puede
Cortar las alas sin avisarlo, sin esperarlo
La suerte y la esperanza son pa' aquellos que buscan lograrlo
Es la actitud de un tío que siempre ha sido un warrior
Te invito a pasar una noche en el Hotel Diablo
Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel
Siéntelo, el reloj se paró
Una mirada al hall en el hotel que nunca llega el Sol
Una extraña autopista en la que el tiempo se fue
Una cálida brisa que te engaña y te envuelve en la hiel

(traduzione)

Sentilo, l'orologio si è fermato
Uno sguardo alla hall dell'hotel dove il sole non arriva mai
Una strana autostrada dove il tempo è passato
Una brezza calda che ti inganna e ti avvolge nel fiele
Segui il percorso del Sole finché non tramonta
La strada sarà dura, sto preparando la tua corda
Con un cielo rosso intenso, luci al neon sgargianti
Vi incoraggio a non passare, entrate nella mia zona
Catturano la tua attenzione, ipnotizzano la tua vista
Un benvenuto di profumo, rossetto e attrazione
E non puoi farne a meno fermandoti, entrando in quel luogo
Dentro si sentono gli occhiali scontrarsi
Un primo passo, carta foderata d'oro
Le urla delle infedeltà con finali tragici
Varca la soglia del panico con un gusto metallico
L'attaccante che rompe la calma e cede alle lacrime
Un padre di famiglia che non riesce a far fronte alla sua disperazione
Guarda come perdi tutto, guarda come invecchi
E finisci solo, seduto su una poltrona
Alla ricerca di ricordi spezzati, appassire in una stanza
Non siamo nessuno, la morte è solo una danza
In una stanza molto grande
Con lampadari e tende di sangue
La vita brucia in un triste letargo
Il mondo ci dà sempre quell'amaro in bocca
E non parlare, che le persone siano sottomesse, ecco cosa vogliono
E tu lo sai, gratuitamente stanno aumentando i mali
Sono dardi che avvelenano le parole
Voglio solo invitarti a passare la notte all'Hotel Diablo
Sentilo, l'orologio si è fermato
Uno sguardo alla hall dell'hotel dove il sole non arriva mai
Una strana autostrada dove il tempo è passato
Una brezza calda che ti inganna e ti avvolge nel fiele
Continuo a camminare in questo corridoio color ocra
Alla ricerca di una ragione, trasmettendo la vita di Clockers
Cambio di concentrazione, cercando di placare la mia sete
Il mio è il rispetto, non la fama e i biglietti
Sappi quando morirai e non importa
Aver vissuto una vita di classe mostrando l'equilibrio
Senza perdere il nord che ti rende più forte
Non c'è vittoria senza paura, senza lacrime e senza morti
Senza alzarsi e cadere, la rabbia del perdente
Il pianto e il dolore per chi parte e non torna
Quello che non apprezza più quello che ha
Perché i suoi giorni sono uno schianto e il veleno può
Taglia le ali senza preavviso, senza aspettare
Fortuna e speranza sono per coloro che cercano di raggiungerlo
È l'atteggiamento di un ragazzo che è sempre stato un guerriero
Vi invito a passare una notte all'Hotel Diablo
Sentilo, l'orologio si è fermato
Uno sguardo alla hall dell'hotel dove il sole non arriva mai
Una strana autostrada dove il tempo è passato
Una brezza calda che ti inganna e ti avvolge nel fiele
Sentilo, l'orologio si è fermato
Uno sguardo alla hall dell'hotel dove il sole non arriva mai
Una strana autostrada dove il tempo è passato
Una brezza calda che ti inganna e ti avvolge nel fiele