Traduzione del testo della canzone Hollywood - Gorillaz, Snoop Dogg, Jamie Principle

Hollywood (originale)

Where the beautiful people at?
I said where the beautiful people at?
Beautiful people clap your hands
Freaky people clap your hands
Kinky people clap your hands
Everybody clap your hands
Hollywood is alright
Hollywood is playground
Jealousy is gunfire
It makes you kill the vibe
(She's a wonderful thing)
Jealousy and dark times
Sinking on the web
There’s more to love than that
Jealousy is vibe down
Jealousy is vibe down
I'ma go walking
All the way to the hill
But you never know what's real
So you have to be prepared
You have to be ready
You have to be ready
For she can be a bitch
It's just a wonderful thing
Hollywood
She's so seductive
She's got me looking for that dream
I bow down
She knows how to do it
Exactly the way I like it
Hollywood is alright
Hollywood's a playground
Jealousy is gunfire
It makes you kill the vibe
(She's a wonderful thing)
Jealousy and dark times
Sinking on the web
There’s more to love than that
Jealousy is vibe down
Jealousy is vibe down
Then I came through with that big fat chain on my neck
Little did they know, no sweat
So I dimmed out, rimmed out and cracked the glass
Twenty-five pounds, can you match that bag?
Cause if you not, raise up
I got a deal to make
And couple of bad bitches I've been making a break
Wake it and bake
I put the cake on the plate
Jealousy and me?
Oh, we're making the day
Don't vibe with this, Hollywood, nigga won't survive this shit
I do that, did that, blow your fuckin' wig back
Forreal-a, gorilla, whole club's goin' do-down
They wanna eye me down, tie me down, lock me up
But I'm a lion in the dog pound
Now, how that sound?
Hollywood is alright
(Yeah)
Hollywood's a playground
Jealousy is gunfire
It makes you kill the vibe
(She's a wonderful thing)
She's just what I need
In this city of dreams
She knows how to ride me
She knows how to excite me
(She's a wonderful thing)
She's a wonderful thing
(She's a wonderful thing)
Hollywood
I love her
(She's a wonderful thing)
Hollywood
You're so seductive
(She's a wonderful thing)
You're so submissive
(She's a wonderful thing)
Hollywood
(She's a wonderful thing)
I Love you
Hollywood
(She's a wonderful thing)
She's a wonderful thing
Hollywood
I Love her
I need her
She's so seductive
I Love Her, I love her
Hollywood!
Ya!
Sometimes she's my Brother
Sometimes she's my lover
Somtimes she takes me
(She's a wonderful thing!)

Hollywood (traduzione)

Dove sono le belle persone?
Ho detto dove sono le belle persone?
Le belle persone battono le mani
Le persone stravaganti ti battono le mani
Le persone perverse ti battono le mani
Tutti battono le mani
Hollywood va bene
Hollywood è un parco giochi
La gelosia è sparatoria
Ti fa uccidere l'atmosfera
(Lei è una cosa meravigliosa)
Gelosia e tempi bui
Affondando sul web
C'è di più da amare di questo
La gelosia è l'atmosfera giù
La gelosia è l'atmosfera giù
Vado a camminare
Fino alla collina
Ma non sai mai cosa è reale
Quindi devi essere preparato
Devi essere pronto
Devi essere pronto
Perché lei può essere una puttana
È solo una cosa meravigliosa
Hollywood
È così seducente
Mi ha fatto cercare quel sogno
mi inchino
Lei sa come farlo
Esattamente come piace a me
Hollywood va bene
Hollywood è un parco giochi
La gelosia è sparatoria
Ti fa uccidere l'atmosfera
(Lei è una cosa meravigliosa)
Gelosia e tempi bui
Affondando sul web
C'è di più da amare di questo
La gelosia è l'atmosfera giù
La gelosia è l'atmosfera giù
Poi sono arrivato con quella grossa catena di grasso sul collo
Poco sapevano, niente sudore
Quindi ho oscurato, bordato e rotto il vetro
Venticinque sterline, puoi abbinare quella borsa?
Perché se non lo fai, alzati
Ho un affare da fare
E un paio di puttane cattive ho fatto una pausa
Sveglialo e inforna
Metto la torta nel piatto
La gelosia e io?
Oh, stiamo migliorando la giornata
Non vibrare con questo, Hollywood, il negro non sopravviverà a questa merda
L'ho fatto, l'ho fatto, soffiandoti indietro la tua fottuta parrucca
Forreal-un, gorilla, l'intero club sta andando a rotoli
Vogliono guardarmi, legarmi, rinchiudermi
Ma io sono un leone nel canile
Ora, come suona?
Hollywood va bene
(Sì)
Hollywood è un parco giochi
La gelosia è sparatoria
Ti fa uccidere l'atmosfera
(Lei è una cosa meravigliosa)
Lei è proprio quello di cui ho bisogno
In questa città dei sogni
Lei sa come cavalcarmi
Lei sa come eccitarmi
(Lei è una cosa meravigliosa)
Lei è una cosa meravigliosa
(Lei è una cosa meravigliosa)
Hollywood
la amo
(Lei è una cosa meravigliosa)
Hollywood
Sei così seducente
(Lei è una cosa meravigliosa)
Sei così sottomesso
(Lei è una cosa meravigliosa)
Hollywood
(Lei è una cosa meravigliosa)
Ti voglio bene
Hollywood
(Lei è una cosa meravigliosa)
Lei è una cosa meravigliosa
Hollywood
La amo
ho bisogno di lei
È così seducente
La amo, la amo
Hollywood!
Sì!
A volte è mio fratello
A volte è la mia amante
A volte lei mi prende
(Lei è una cosa meravigliosa!)