Traduzione del testo della canzone Come On Home - GQ

Come On Home (originale)

Come on home, come on home
Come on home, come on home
I’m back talking that shit again
Oh, perfect game I’m just pitching them
Been on this road for a minute, should call Michelen Quentin
You only human, I say as if god listenin'
Let me work this out make sure I get my fitness in
See another day I’m checking off my bucket list again
All they care about is who you fuck and what you whipping in
Fishtailing a back road, black hole I’m slipping in
See my partners hook me up cause they hustle like fisherman
All gold everything but I write with Egyptian pens
Oh, music help keep the weak together
When we together she candy coated, sweet as nectar
My old life is old spice I been free of pepper
They like «you went form good, great to even better»
No election I’m running I could teach a leopard
Faith is when you know you fly when you just got a piece of feather
A little different from hers, hers and him
But I’mma splash I got birds having the urge to swim
Take a note from earth and wind, we all got reasons
This world’s where we’ll be till we all stop breathing
We all not angels but we all not demons
We ain’t got chains on but we all not freemen
Like jebodiah of heaven higher then I’mma need a
Helicopter if not I’ll cop a angel off a needle
Did this shit for lil bob, rest in peace little
They just sick now and then, I’m a permanent fever
I’mma be here for a minute, change for the meter?
Thought I was playing til they paying change for a feature
I work my ass off but my brain dizzy
Society crazy I shoulda brought ‘caine with me
Instead I brought a notepad and pain with me
Pops tell me keep playing don’t let that fame get me
Shorty duwop get a shot can you blame
She try to reach me but can’t cause I remain busy
I never sleep so these bed bugs ain’t bit me
I ain’t your bodyguard bitch and shit you ain’t Whitney
My favourite rapper still Pac, but I aim Biggie
I wish I had my own world like I made Mickey
I want enough bread in my pocket to lay in Jiffy
They way I rap I stand out like a Vegas hickey
More dues, I’m paying plenty, play is tricky
Just laugh at ‘em never lettin' what they say offend me
I chase Henny, my bottle float til the bay is empty
When I be outta town they love how I display my city
Grade school my bae was way cool
Til that one day we split up in the alley like Trae and Ricki
I know my real folk, I just hope I keep ‘em with me
A lotta snakes around but I never let ‘em constrict me
Waited a while for this, my brotha say I’m wild for this
Think I’m getting back in shape, I ran an extra mile for this
I’m back talkin' that shit again, oh!
I’m back talkin' that shit again, oh!
I’m back talkin' that shit again, oh!
My life taking a wide turn, feet feel numb and my eyes burn
Guess they gotta wait for me to sign a cheque
You sick of being broke, getting money’s a side effect
Grooving, moving like needle speed when I lie detect
I ain’t into politics, I just got a high connect
Looks on your faces say «I'm impressed»
I’m half man, half amazing with a lion chest
Part of me is good with life but part of me just need some things
I just keep playing two people like I’m Regina King
No slide I’m still swinging
These rappers is comedy like Varnell Hill singing
Love the way the boy bounce back I’m still springing
And calls from them unknown numbers still ringing, oh!
At the crib blowing my face off, watching face off
My day like Malaysian planes never can I take off
Pray for them just like I pray for us
Swear even the small shit can hurt you like a paper cut
Can’t conduct properly, I’m propane fear
I’m just all the way out here Kash, control shit when no name said
My niggas say I’m ill as fuck, I’m girl say I’m real as fuck
The world say the same things we love what be killing us
I can make the best out look like an underachiever
Better than fucking with me, I’m hafta go with neither
In the next life, I’mma wanna meet myself
I can’t swallow my pride so will it eat itself?
I try to piece myself together, oh
Can I feel this good forever, oh
I just had to demonstrate
Rated Oakland for the summer, this here’s a picnic plate, boy
Other day I had a talk with a teenager
Like he saw a ghost way his face was made up
84th and Birch where he reside, hella drama collide
Ask him what he wanna be when he grow up, told me «alive»
Sirens in the backdrop, he started to flashback
Age 9, him and his mom on the AmTrak
Leaving everything behind except memories
When life had you bugging you travel like centipedes
Every day all he do is see his mom stress
Can’t talk to pop, he the reason that they in this mess
35 with a 35 to L, no parole
Took a hit from the bottle right before he lost control
Lost his job, got a baby comin', can’t tell his wife
Now he drunk driving on slick roads and rainy nights
Back to the car swervin', panic and tire screechin'
Vehicle came to a halt now he at fault
Body on the asphalt just motionless
With enough evidence to spot who the culprit is
Doin' what she can, Uncle Sam say it ain’t enough
Momma too busy, so myself I can’t conduct properly
Start to let the world just influence him
Had the wrong people in his ear start boostin' him
Up to a plateau, classroom in the back row
Fuck school if I pass will they let my dad go?
Mind set daddy in, mommy try to keep him calm
Now the only thing that have him chill is what he cheefing on
Keep getting kicked outta schools, he on his third one
Used to be an honor roll student
And momma just left the doc, she having another son
But she don’t have a husband there to help her groom him
Days get longer, momma still working shifts
He still cutting class with friends in stolen whips
Slide cars and puff green, that’s five stars
Blank out, wake up missing like five calls
Sooner how he should checked his call log
Unknown numbers, a voicemail his heart falls
Out of his chest, soon as he got the news
That his mom and little brother to be had been abused
By a man his mom secretly fooled with
Before his pops even start doing his time, losin' his mind
Talking through a glass, pops get a visitation
Son looking at him face full of desperation
Tell him what happened, now pops pissed in disbelief
One for what’s going on and one that his wife would cheat
Life is deep, mad as fuck, tear drop, wipe his cheek
Shake his head, tell his son «you know this ain’t the life for me»
Silence falls between ‘em
His son looked at him said «yea, but you the reason»

Come On Home (traduzione)

Vieni a casa, vieni a casa
Vieni a casa, vieni a casa
Sono tornato a parlare di nuovo di quella merda
Oh, gioco perfetto, li sto solo lanciando
Sono stato su questa strada per un minuto, dovrei chiamare Michelen Quentin
Sei solo umano, dico come se Dio ascoltasse
Fammi risolvere questo problema assicurandomi di avere la mia forma fisica
Guarda un altro giorno in cui controllo di nuovo la mia lista dei desideri
Tutto ciò a cui importa è chi ti scopi e cosa ti metti dentro
A coda di pesce una strada secondaria, buco nero in cui mi sto infilando
Guarda i miei partner che mi agganciano perché si danno da fare come un pescatore
Tutto oro tutto ma scrivo con penne egiziane
Oh, la musica aiuta a tenere insieme i deboli
Quando siamo insieme lei ricoperta di caramelle, dolce come il nettare
La mia vecchia vita è un'antica spezia, sono stato privo di pepe
A loro piace "sei andata bene, da grande a ancora meglio"
Nessuna elezione che sto facendo potrei insegnare a un leopardo
La fede è quando sai che voli quando hai appena preso un pezzo di piuma
Un po' diverso da lei, lei e lui
Ma sto spruzzando, ho gli uccelli che hanno voglia di nuotare
Prendi una nota dalla terra e dal vento, abbiamo tutti delle ragioni
Questo mondo è dove saremo finché non smetteremo tutti di respirare
Non tutti noi angeli ma non tutti demoni
Non abbiamo catene addosso, ma non siamo tutti uomini liberi
Come Jebodiah del cielo più in alto di allora, avrò bisogno di un
In elicottero, se no, preleverò un angelo da un ago
Ha fatto questa merda per lil bob, riposa in pace un po'
Si ammalano solo di tanto in tanto, ho una febbre permanente
Sarò qui per un minuto, cambio per il contatore?
Pensavo che stavo giocando finché non hanno pagato il resto per un film
Mi lavoro il culo ma il cervello mi gira le vertigini
Società pazza, dovrei portare con me "caine".
Invece ho portato un blocco note e il dolore con me
I papà mi dicono continua a giocare non lasciare che la fama mi prenda
Shorty duwop, fai un colpo, puoi biasimare
Cerca di contattarmi ma non può perché io rimango occupato
Non dormo mai, quindi queste cimici non mi hanno morso
Non sono la tua puttana da guardia del corpo e merda tu non sei Whitney
Il mio rapper preferito è ancora Pac, ma miro a Biggie
Vorrei avere il mio mondo come ho fatto con Topolino
Voglio pane a sufficienza in tasca per poterlo sdraiare a Jiffy
Nel modo in cui rappo mi distinguo come un succhiotto di Las Vegas
Più quote, sto pagando molto, il gioco è complicato
Ridi di loro senza mai lasciare che quello che dicono mi offenda
Inseguo Henny, la mia bottiglia galleggia finché la baia non è vuota
Quando sono fuori città, adorano il modo in cui mostro la mia città
La scuola elementare mia bambina era davvero fantastica
Fino a quel giorno ci siamo divisi nel vicolo come Trae e Ricki
Conosco la mia vera gente, spero solo di tenerli con me
Un sacco di serpenti in giro ma non ho mai lasciato che mi costringessero
Ho aspettato un po' per questo, mio ​​fratello dice che sono pazzo per questo
Penso che sto tornando in forma, ho corso un miglio in più per questo
Sono tornato a parlare di nuovo di quella merda, oh!
Sono tornato a parlare di nuovo di quella merda, oh!
Sono tornato a parlare di nuovo di quella merda, oh!
La mia vita sta prendendo una svolta, i piedi si sentono insensibili e i miei occhi bruciano
Immagino che debbano aspettare che firmi un assegno
Sei stufo di essere al verde, ricevere denaro è un effetto collaterale
Scanalare, muovermi come la velocità dell'ago quando rilevo
Non mi piace la politica, ho appena avuto un buon contatto
Guarda sui tuoi volti dice "Sono impressionato"
Sono metà uomo, metà fantastico con un petto di leone
Una parte di me va bene con la vita, ma una parte di me ha solo bisogno di alcune cose
Continuo a interpretare due persone come se fossi Regina King
Nessuna diapositiva, sto ancora oscillando
Questi rapper sono una commedia come canta Varnell Hill
Adoro il modo in cui il ragazzo si riprende, sto ancora balzando
E le chiamate da loro numeri sconosciuti che squillano ancora, oh!
Alla culla mi faccio saltare in aria, guardando a faccia in giù
La mia giornata come gli aerei malesi non posso mai decollare
Prega per loro proprio come io prego per noi
Giuro che anche la piccola merda può ferirti come un taglio di carta
Non riesco a condurre correttamente, sono paura del propano
Sono solo qui fuori Kash, controlla la merda quando nessun nome dice
I miei negri dicono che sono malato come un cazzo, la ragazza dice che sono reale come un cazzo
Il mondo dice le stesse cose che amiamo ciò che ci sta uccidendo
Riesco a far sembrare il meglio come un underachiever
Meglio che scopare con me, non devo andare con nessuno dei due
Nella prossima vita, voglio incontrare me stesso
Non riesco a ingoiare il mio orgoglio, quindi si mangerà da solo?
Cerco di rimettermi in sesto, oh
Posso sentirmi così bene per sempre, oh
Dovevo solo dimostrare
Classificato Oakland per l'estate, ecco un piatto da picnic, ragazzo
L'altro giorno ho parlato con un adolescente
Come se avesse visto un fantasma in cui era truccata la sua faccia
84th e Birch dove risiedono, hella drama si scontrano
Chiedigli cosa vuole essere da grande, mi ha detto «vivo»
Sirene sullo sfondo, ha iniziato a lampeggiare
9 anni, lui e sua madre sull'AmTrak
Lasciando tutto alle spalle tranne i ricordi
Quando la vita ti ha infastidito, viaggi come millepiedi
Ogni giorno tutto ciò che fa è vedere sua madre stressata
Non posso parlare con pop, lui il motivo per cui sono in questo pasticcio
35 con un 35 a L, senza conferma
Ha preso un colpo dalla bottiglia subito prima che perdesse il controllo
Ha perso il lavoro, ha un bambino in arrivo, non posso dirlo a sua moglie
Ora guidava ubriaco su strade scivolose e notti piovose
Torna all'auto che sbanda, panico e stridore di pneumatici
Il veicolo si è fermato ora per colpa
Corpo sull'asfalto semplicemente immobile
Con prove sufficienti per individuare chi è il colpevole
Facendo quello che può, lo zio Sam dice che non è abbastanza
Mamma è troppo impegnata, quindi io stesso non riesco a dirigere correttamente
Inizia a lasciare che il mondo lo influenzi
Le persone sbagliate nel suo orecchio hanno iniziato a potenziarlo
Fino a un altopiano, aula nell'ultima fila
Fanculo la scuola, se passo, lasceranno andare mio papà?
Mente a papà, mamma cerca di tenerlo calmo
Ora l'unica cosa che lo fa rilassare è su cosa sfama
Continua a essere cacciato dalle scuole, lui alla sua terza
Un tempo era uno studente all'albo d'oro
E la mamma ha appena lasciato il dottore, ha un altro figlio
Ma non ha un marito lì che la aiuti a pulirlo
Le giornate si allungano, la mamma continua a fare i turni
Sta ancora tagliando la lezione con gli amici con le fruste rubate
Slide cars e puff green, ecco cinque stelle
Svuota, svegliati mancante come cinque chiamate
Prima come avrebbe dovuto controllare il registro delle chiamate
Numeri sconosciuti, un messaggio vocale il suo cuore cade
Fuori dal suo petto, non appena ha ricevuto la notizia
Che sua madre e il futuro fratellino fossero stati maltrattati
Da un uomo con cui sua madre ha segretamente ingannato
Prima ancora che i suoi papà inizino a fare il suo tempo, perdendo la testa
Parlando attraverso un bicchiere, i pop ricevono una visita
Figlio che lo guarda in viso pieno di disperazione
Digli cos'è successo, ora scoppia incazzato incredulo
Uno per quello che sta succedendo e uno che sua moglie tradirebbe
La vita è profonda, folle come cazzo, lacrima, asciugagli la guancia
Scuoti la testa, di' a suo figlio «sai che questa non è la vita per me»
Il silenzio cade tra loro
Suo figlio lo guardò gli disse «sì, ma tu la ragione»