Testi di Foreign Lander - GQ

Foreign Lander (originale)

I’ve been a foreign lander for seven years or more.
Among the brave commanders where wild beasts howl and roar.
I’ve conquered all my enemies on land and on the sea, but you, my dearest jewel,
'tis you have conquered me.
I cannot build a ship of love without the wood of trees.
The ship would burst asunder should I prove false to thee.
If ever I prove false, love, the elements would moan.
The fire would turn to ice, love, the seas would rage and burn.
Have you heard the mourning dove?
She’s flying from pine to pine.
She’s mourning for her own love the way I mourn for mine.
I lie awake out in the night.
I see the shining stars.
I wonder if you see them too wherever you are.
I’ve been a foreign lander for seven years or more.

(traduzione)

Sono stato un lander straniero per sette anni o più.
Tra i valorosi comandanti dove ululano e ruggiscono bestie feroci.
Ho vinto tutti i miei nemici sulla terra e sul mare, ma tu, mio ​​​​gioiello più caro,
sei tu che mi hai conquistato.
Non posso costruire una nave dell'amore senza il legno degli alberi.
La nave andrebbe in pezzi se ti dimostrassi falso.
Se mai mi dimostrassi falso, amore, gli elementi gemerebbero.
Il fuoco si trasformerebbe in ghiaccio, amore, i mari infurirebbero e brucerebbero.
Hai sentito la colomba in lutto?
Sta volando di pino in pino.
Sta piangendo per il suo stesso amore come io piango per il mio.
Sono sveglio fuori nella notte.
Vedo le stelle splendenti.
Mi chiedo se li vedi anche tu ovunque tu sia.
Sono stato un lander straniero per sette anni o più.