Traduzione del testo della canzone Tonight - GQ, Heather Victoria

Tonight (originale)

Shout out to Hi-Tek
One time to Kweli
We gonna have a little fun with this one
Let’s celebrate, we made it through another day let’s party
Put your worries away, come and grab another drink, let’s party
Relax your mind, it’s alright to unwind
We’re tearin' up the floor tonight
The floor, tonight
The floor, tonight
Just got paid and ready to party
Had a long week need to get some stress off me
So I call my girls told ‘em all to get ready
Cause we out tonight
You know whatever I wear I bet you’ll wanna cop it
Try to duplicate but baby, you better stop it
Party’s round the way and baby, I’m gonna rock it
All night
Cause there’s no way I’m in the house tonight
And there’s no way we’re not steppin' out tonight
Cause it’s the weekend get up with your girlfriends
And tell them we’re gonna party
Step in the room, ready for the boom
Midnight ready to rock like it’s high noon
George Cloon, with the full room women
Bouncin' like switches, head hips over dickless
Let’s go fishing, Ciroc with the
Adults tryna play like kids on the recess
Class out it’s the weekend, mash out
This is party time and we lookin' for the fast route
Clean on the inside, mean in my Bent ride
She know this guy is hotter than fish fry
Yea mami it’s not dressed so I hit top
Towards where you at it’s a party and the chicks fly
Took her by the wrist, baby let’s get lost
Two shots, mixed drinks, stumbled to the car
Ma you with the north side goon from the trade
If you keep it under wraps (cause we like to party)

(traduzione)

Grida a Hi-Tek
Una volta per Kweli
Ci divertiremo un po' con questo
Festeggiamo, ce l'abbiamo fatta a passare un altro giorno di festa
Metti da parte le tue preoccupazioni, vieni a prendere un altro drink, facciamo festa
Rilassa la mente, va bene rilassarsi
Stiamo facendo a pezzi il pavimento stasera
Il pavimento, stasera
Il pavimento, stasera
Sono appena stato pagato e sono pronto per fare festa
Avevo bisogno di una lunga settimana per togliermi un po' di stress
Quindi chiamo le mie ragazze dicendo loro di prepararsi
Perché usciamo stasera
Sai qualunque cosa indosso, scommetto che vorrai farcela
Prova a duplicare ma piccola, è meglio che smettila
La festa è alle porte e piccola, lo farò rock
Tutta la notte
Perché non è possibile che io sia in casa stasera
E non c'è modo che non usciamo stasera
Perché è il fine settimana alzati con le tue amiche
E dì loro che faremo festa
Entra nella stanza, pronto per il boom
Mezzanotte pronta per rockare come se fosse mezzogiorno
George Cloon, con le donne in sala piena
Rimbalzano come interruttori, testa fianchi sopra dickless
Andiamo a pescare, Ciroc con il
Gli adulti cercano di giocare come i bambini durante la ricreazione
Class out è il fine settimana, mash out
Questo è il momento delle feste e stiamo cercando la strada più veloce
Pulito all'interno, cattivo nella mia corsa Bent
Sa che questo ragazzo è più piccante della frittura di pesce
Sì, mami, non è vestito, quindi ho colpito in alto
Verso dove sei a è una festa e i pulcini volano
L'ho presa per il polso, piccola, perdiamoci
Due colpi, bevande miste, sono inciampati in macchina
Ma tu con lo scagnozzo del lato nord del commercio
Se lo tieni nascosto (perché a noi piace festeggiare)