Traduzione del testo della canzone Nice Guy - GQ

Nice Guy (originale)

Daydreamin' in a night sky
The crazy mind of a nice guy, fuck is you?
My eye twitching, palm itching I need calamine
They don’t love you they just fake it, Valentine
Praying for peace in Palestine
But not even a Ghandi quote, Martin or Malcolm line
Can help you from the crossfire
My heart wired, don’t unplug me
Two or three, I was in a onesie watching Gumby
Like was the movie good?
I only caught the end
Off a stem my words cross, off the wind
I should the slickest nigga outta war petroleum
And I ain’t in the beef unless you mean Mongolian
Look out for me, I’m a sniper to a podium
Oakland, just in case they wanna know where homie from
Memory lane trips, tripping over a couple
Reading a play, my camera play over a huddle
Daydreaming in a night sky
The crazy mind of a nice guy, fuck is you?
Bet a slide on it like cool runners
Eyes slit like cucumbers
Now gettin' toasted is a part of life
Is what I’m doin' far from right?
Too much cargo carriet can’t carry it
My family matter like I’m married to Harriette
Forgive me doc, for see I have been on an island
By myself in these pair of boots that I’m hiking in
Frightening, tightroping the string of a violin
Knew I had it when Flintstones was vitamins
See in my game the umpire win
I’m just up with the vampires hustlin' for that tiger skin
Artists see themselves as a target, fuck it I’m rifling
Every rhyme is in my will with every line I die for them
I die for you goodbye to you, tranquilize, numb it some
Working with a legend while seeing others becoming one, its crazy
Another morning I’m waking up bothered
Try to tie it all together, I’m fixing my collar
Holla at me before I leave
Cause when I’m gone I only comeback for what I need
Try to converse, experience be the dialect
They’ll probly blame me for it, fuck it I accept
I see these papers lying on the desk
Couldn’t find the strength to climb, found me lying on the steps
Gotta keep my eyes out, gate open I’m flying west
Most that I can do is have them stuck to me like spider nets
Like state from me I ain’t tryna stress
All I do is try to rest, daily I’m just hunted by a lioness
I’m Klondikin' you polar bears in open air
My head hurt, no braids in my head
Walking on a castle bridge keep me from moat paddling
Bout to drop another tape, me and Rap both travelling
This shit crazy, everybody change around me
Including the one I thought never would
I’m never good, as I would like to be
So what they say about y’all?
Same nigga in the booth, same nigga that’s out it dog
This part’ll get ya, let me explain, what up Clarissa?
Good Golly miss molly, I buncha little Richards
Raspberry tea buzzing like barber clippers
About my books like spades and Coach Carter with us
Couldn’t catch my old shit, I’m throwing harder pitches
Well 9th, I guess we do know what Harvard get us
Modern day Martin still writing my speech
The tide’s low so I ride on the beach
Barely touching, I’m light on my feet
No Bay to Break cause I’m cyclin' streets
Jamla be the label I was born to
Don’t try to act like we ain’t warn you

Nice Guy (traduzione)

Sognare ad occhi aperti in un cielo notturno
La mente pazza di un bravo ragazzo, cazzo sei tu?
Il mio occhio si contrae, il prurito al palmo ho bisogno di calamina
Non ti amano, fingono e basta, Valentine
Pregare per la pace in Palestina
Ma nemmeno una citazione di Ghandi, Martin o Malcolm
Può aiutarti dal fuoco incrociato
Il mio cuore è cablato, non scollegarmi
Due o tre, ero in una tutina a guardare Gumby
Come se il film fosse bello?
Ho solo raggiunto la fine
Da un gambo le mie parole si incrociano, dal vento
Dovrei il negro più furbo fuori dal petrolio di guerra
E non sono nella carne a meno che tu non intenda mongolo
Attento a me, sono un cecchino per un podio
Oakland, nel caso vogliano sapere da dove viene, amico
Viaggi nella memoria, inciampando in un paio
Leggendo un'opera teatrale, la mia macchina fotografica lo riproduce in un ambiente rannicchiato
Sognare ad occhi aperti in un cielo notturno
La mente pazza di un bravo ragazzo, cazzo sei tu?
Scommetti una diapositiva su di essa come dei fantastici corridori
Gli occhi si spalancano come cetrioli
Ora brindare fa parte della vita
Quello che sto facendo è tutt'altro che giusto?
Troppa nave da carico non può trasportarla
La mia famiglia conta come se fossi sposata con Harriette
Perdonami doc, per vedere che sono stato su un'isola
Da solo con questo paio di stivali con cui sto camminando
Spaventoso, teso la corda di un violino
Sapevo di averlo quando i Flintstones erano vitamine
Guarda nel mio gioco l'arbitro vince
Sono solo in contatto con i vampiri che si danno da fare per quella pelle di tigre
Gli artisti si considerano un bersaglio, fanculo, sto rigando
Ogni rima è nella mia volontà con ogni verso muoio per loro
Muoio per te addio a te, tranquillizzalo, intorpidiscilo
Lavorare con una leggenda mentre si vedono gli altri diventarlo, è pazzesco
Un'altra mattina mi sveglio infastidito
Prova a legare tutto insieme, mi sto aggiustando il colletto
Salutami prima che me ne vada
Perché quando non ci sono, torno solo per ciò di cui ho bisogno
Prova a conversare, sperimenta il dialetto
Probabilmente mi biasimeranno per questo, fanculo accetto
Vedo queste carte sdraiate sulla scrivania
Non riuscivo a trovare la forza per salire, mi trovavo sdraiato sui gradini
Devo tenere gli occhi aperti, cancello aperto Sto volando a ovest
La maggior parte che posso fare è tenerli attaccati a me come reti di ragni
Come stato da me non sto provando a stressarmi
Tutto quello che faccio è cercare di riposare, ogni giorno sono solo braccato da una leonessa
Sto Klondikin' voi orsi polari all'aria aperta
Mi fa male la testa, niente trecce nella testa
Camminare su un ponte di un castello mi impedisce di remare sul fossato
Sto per rilasciare un altro nastro, io e Rap viaggiamo entrambi
Questa merda pazza, tutti cambiano intorno a me
Compreso quello che pensavo non l'avrei mai fatto
Non sono mai bravo, come vorrei essere
Quindi cosa dicono di voi?
Lo stesso negro nella cabina, lo stesso negro che è fuori dal cane
Questa parte ti prenderà, lascia che ti spieghi, come va Clarissa?
Brava Golly, signorina Molly, ho banchetto il piccolo Richards
Tè al lampone che ronza come forbici da barbiere
Dei miei libri come picche e Coach Carter con noi
Non sono riuscito a prendere la mia vecchia merda, sto lanciando tiri più difficili
Ebbene 9, suppongo che sappiamo cosa ci procura Harvard
Oggi Martin continua a scrivere il mio discorso
La marea è bassa, quindi giro sulla spiaggia
A malapena toccante, sono leggero sui miei piedi
Nessuna baia da rompere perché sto pedalando per le strade
Jamla sia l'etichetta per cui sono nato
Non cercare di comportarti come se non ti avessimo avvertito