Traduzione del testo della canzone The Promotion - GQ

The Promotion (originale)

Lights out!
Yea
I think they want that real shit Eric G
‘Ey look, I ain’t got no rock in my sock or no grill in my mouth
But when he talk, he still shine, bought more blinds for the house
Grand slam, Denny’s my lucky penny still in the couch
Monster left from underneath the bed but ghost still in my house
Wrapped tight like a boa constrictor killin' a mouse
Give a fuck about your feelin’s, fuck nigga, feelings is out
Who the fuck can hang with 'Q, I make it hard to name a few
Kick it like a kangaroo and got most stealin' my pouch
I’m wylin', straight tripping like stomachs and malt liquor
Tell me she brought weed, I thankfully brought swishas
Miss Marley Malibu, my barbie a doll flipper
Thick thighs, bite size I call her my small snicker
Hit the back room, now they on my tip like bartenders
Came in a tfive, left at one I feel like Don Richards, huh
Tryna keep up, life is but a sweet drug
All you niggas do is bite, rappin' on a flea rug
The world’s a big place, I’m just tryna see most of it
30 on a jet ski, 40 makin' the ocean twitch
I draw attention like every line I open with
I’m just tryna double up without looking at Olsen clips
Rated Oakland, fuck you bitch, nigga I’m promotin' this
You ain’t think I was sick, you gon' get a dose of this
They lyin', they ain’t comin' close to this
And for the haters I’mma do the most with this
It ain’t too much talking goin on huh?
Ain’t talkin as much Millions
Clown ass niggas, still poppin' on ‘em
Rated Oakland, fuck you bitch, nigga I’m promotin' this
You ain’t think I was sick, you gon' get a dose of this
They lyin', they ain’t comin' close to this
And for the haters, I’mma do the most with this
Rated Oakland, fuck you bitch, nigga I’m promotin' this (x4)
It’s a couple people that’s probly gon' hate me
But more that’s gon' love me
Snappin' on some shit like my godson, crappin' in huggies
Oh my god son, as soon as I get it crackin' it’s ugly
Flow killed them, that’s what’s happened, that why my napkin is bloody
Go figure, how this nigga just tight as wrappin' a mummie
Hoes runnin' like Pitino with a trap in Kentucky
Man I’m cool as models in Colorado sippin' a slushie
Bounced out like a dead ball floor seaters can touch me
More shots, I’m just duckin' like Plucky
Mind packed like a party in heaven thrown above me
If you love me you should let me know, heard life kinda short
‘86 delivered to my parents by the flyest stork
Gettin' up like aisle seats, they ain’t on my style Reese
These rappers a piece of candy I’m thinkin' like «how sweet»
The talkin' they was talkin' gettin' quiet
I’m calm but inside of my head is a riot
Whatchu sellin, I don’t buy it, not even on sale though
Every time she come around I leave her like a whale show
I told you no one even close to this
And for the haters, wait let me quote this shit
Rated Oakland, fuck you bitch, nigga I’m promotin' this
You ain’t think I was sick, you gon' get a dose of this
They lyin', they ain’t comin' close to this
And for the haters I’mma do the most with this
We just doin' what we do mane
Town shit, 5−1-0, still poppin' on ‘em
‘Ey, Millions, niggas was talkin' too much right that’s all they do
Niggas dont' really do shit, they just talk
Look at us though, ha ha
Eric G what’s happenin, you know, wylin' and shit
You know why?
I’m probly cooler than I need to be, nigga
Yea, I’m probly cooler than I need to be, nigga
Straight up, yea
I’m probly cooler than I need to be
Yea, one more time man
Eric G, right

The Promotion (traduzione)

Luci spente!
Sì
Penso che vogliano quella vera merda di Eric G
'Ehi guarda, non ho sasso nel calzino o griglia in bocca
Ma quando parla, brilla ancora, compra più tapparelle per la casa
Grande slam, Denny è il mio penny fortunato ancora sul divano
Il mostro è uscito da sotto il letto ma il fantasma è ancora a casa mia
Avvolto stretto come un boa constrictor che uccide un topo
Fregati dei tuoi sentimenti, cazzo negro, i sentimenti sono fuori
Chi cazzo può appendere con 'Q, faccio difficile citarne alcuni
Calcialo come un canguro e mi hanno rubato la maggior parte della borsa
Sto wylin', inciampando dritto come stomaci e liquori di malto
Dimmi che ha portato dell'erba, io per fortuna ho portato degli swisha
Miss Marley Malibu, la mia barbie una bambola flipper
Cosce spesse, dimensioni del morso, la chiamo la mia piccola risatina
Entra nella stanza sul retro, ora sono sulla mia punta come baristi
Sono arrivato in cinque, lasciato in uno mi sento come Don Richards, eh
Sto cercando di tenere il passo, la vita non è che una droga dolce
Tutto quello che voi negri fate è mordere, rappare su un tappeto antipulci
Il mondo è un posto grande, sto solo cercando di vederlo per la maggior parte
30 su una moto d'acqua, 40 facendo tremare l'oceano
Attiro l'attenzione come ogni riga con cui apro
Sto solo provando a raddoppiare senza guardare le clip di Olsen
Rated Oakland, vaffanculo puttana, negro, sto promuovendo questo
Non pensi che fossi malato, ne prenderai una dose
Stanno mentendo, non si stanno avvicinando a questo
E per gli odiatori, farò di più con questo
Non si parla troppo, eh?
Non si parla di molti milioni
Negri da pagliaccio, che ancora spuntano su di loro
Rated Oakland, vaffanculo puttana, negro, sto promuovendo questo
Non pensi che fossi malato, ne prenderai una dose
Stanno mentendo, non si stanno avvicinando a questo
E per gli odiatori, farò di più con questo
Rated Oakland, vaffanculo puttana, negro, sto promuovendo questo (x4)
Sono un paio di persone che probabilmente mi odieranno
Ma di più mi amerà
Scappare su qualche merda come il mio figlioccio, cagare in abbracci
Oh mio dio figlio, appena ho capito che si rompe è brutto
Flow li ha uccisi, ecco cosa è successo, ecco perché il mio tovagliolo è insanguinato
Vai a capire come questo negro sia stretto mentre avvolge una mummia
Le zappe corrono come Pitino con una trappola nel Kentucky
Amico, sono cool come modelle in Colorado sorseggiando una granita
Rimbalzato come una palla morta, i sedili del pavimento possono toccarmi
Altri scatti, sto semplicemente schivando come Plucky
La mente è piena come una festa in paradiso lanciata sopra di me
Se mi ami dovresti farmelo sapere, ho sentito che la vita è un po' breve
'86 consegnato ai miei genitori dalla cicogna più volante
Alzandosi come sedili nel corridoio, non sono nel mio stile Reese
Questi rapper sono una caramella, penso come "che dolcezza"
Il talkin' stavano parlando diventando silenzioso
Sono calmo ma dentro la mia testa c'è una rivolta
Whatchu sellin, non lo compro, nemmeno in saldo però
Ogni volta che viene in giro la lascio come uno spettacolo di balene
Te l'ho detto a nessuno nemmeno vicino a questo
E per gli haters, aspetta fammi citare questa merda
Rated Oakland, vaffanculo puttana, negro, sto promuovendo questo
Non pensi che fossi malato, ne prenderai una dose
Stanno mentendo, non si stanno avvicinando a questo
E per gli odiatori, farò di più con questo
Facciamo solo quello che facciamo criniera
Merda cittadina, 5-1-0, ancora spuntando su di loro
"Ehi, milioni, i negri parlavano troppo bene, è tutto ciò che fanno
I negri non fanno davvero merda, parlano e basta
Guardaci però, ah ah
Eric G cosa sta succedendo, sai, wylin' e merda
Tu sai perché?
Probabilmente sono più figo di quanto devo essere, negro
Sì, probabilmente sono più figo di quanto devo essere, negro
Dritto, sì
Probabilmente sono più cool di quanto dovrei essere
Sì, ancora una volta amico
Eric G, giusto