Traduzione del testo della canzone A Brand New Book - Graham Parker

A Brand New Book (originale)

F c bb f I once read the story of somebody’s life i had a few moments to spare
F c bb f He was a good man who lived with his wife with the usual kids in his hair
Dm g dm g There was happiness a lot of weirdness and a sprinkle of tragedy
Dm g I pulled it by chance from a second hand bin
Bb c But it could’ve been written just for me F bb f bb Because the words came out not twist and shout
F bb c Cause that’s not what a grown man writes about
F bb f bb That chapter’s over, let it blow over
F bb c c f I found that i’ve become the owner of a brand new book
F bb c f A brand new book (then)
F bb c dm
I’ve travelled far and i’ve travelled wide and i guess i’ll be travelling on Fill another suitcase up with possessions and put on a badfinger song
I’ve got much more than most people have and a little less than a few
But you can’t measure these things by weight
They either drag you down or they lift you
Repeat chorus (then) bridge
Dm bb f bb
I don’t read between the lines i’m not ready for what i’ll find
Dm bb
I don’t believe that love is blind
G g c It just can’t see straight, it just can’t see straight oh yeah
C c d Read all about it, read all about it yeah
F bb c f A brand new book (twice)
I read that book for an hour or two and then i looked up at the night sky
I saw the big dipper and then the big bopper and i realised how much time had
gone by Every page had something to say but one thing that struck me as true
The clock just keeps ticking as if you’re not there
Man it either drags you down or it lifts you chorus

A Brand New Book (traduzione)

F c bb f Una volta ho letto la storia della vita di qualcuno che ho avuto qualche momento a disposizione
F c bb f Era un bravo uomo che viveva con la moglie con i soliti bambini tra i capelli
Dm g dm g C'era felicità, un sacco di stranezze e una spruzzata di tragedia
Dm g l'ho estratto per caso da un cestino dell'usato
Bb c Ma poteva essere scritto solo per me FA bb f bb Perché le parole non sono venute fuori contorcersi e gridare
F bb c Perché non è ciò di cui scrive un uomo adulto
F bb f bb Quel capitolo è finito, lascialo andare
F bb c c f Ho scoperto di essere diventato il proprietario di un libro nuovo di zecca
F bb c f A libro nuovo di zecca (allora)
F bb c dm
Ho viaggiato lontano e ho viaggiato in largo e suppongo che viaggerò ancora Riempi un'altra valigia di oggetti e metterò su una canzone da dito cattivo
Ho molto di più della maggior parte delle persone e poco meno di pochi
Ma non puoi misurare queste cose in base al peso
Ti trascinano giù o ti sollevano
Ripeti il ​​ritornello (poi) il ponte
Dm bb f bb
Non leggo tra le righe non sono pronto per quello che troverò
Dm bb
Non credo che l'amore sia cieco
G g c Semplicemente non può vedere dritto, semplicemente non può vedere dritto oh sì
C c d Leggi tutto su di esso, leggi tutto su di esso sì
F bb c f A libro nuovo di zecca (due volte)
Ho letto quel libro per un'ora o due e poi ho alzato gli occhi al cielo notturno
Ho visto il grande carro e poi il grande bopper e ho realizzato quanto tempo avevo
passato ogni pagina aveva qualcosa da dire ma una cosa che mi sembrava vera
L'orologio continua a ticchettare come se non ci fossi
Amico, o ti trascina giù o ti solleva il ritornello