Traduzione del testo della canzone And It Shook Me - Graham Parker

And It Shook Me (originale)

I remember the way you looked when we first met
There are some things in this world you can’t forget
You were standing underneath the light
I lost my heart, It felt all right
And it shook me, and I’m still shaking now
I remember rainy nights I thought I’d drown
Was it London New York Paris or Amsterdam
I forget the details no I must admit
But you were there through all of it
And it shook me, and I’m still shaking now
Will you hold on and hope our grip don’t fail
Sometimes lovers hammer in their own coffin nails
I just read how universes start, continually they blow apart
And it shook me and I’m still shaking now
Some believe in a heaven up above
With a God that forgives all with his great love
Well I forgive you if you forgive me, hey!
Who needs the third party anyway
And it shook me and I’m still shaking now
CHORUS (repeat and fade)

And It Shook Me (traduzione)

Ricordo il tuo aspetto quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ci sono alcune cose in questo mondo che non puoi dimenticare
Eri sotto la luce
Ho perso il cuore, mi è sembrato tutto a posto
E mi ha scosso, e sto ancora tremando ora
Ricordo le notti piovose in cui pensavo di annegare
Era Londra New York Parigi o Amsterdam
Ho dimenticato i dettagli, no devo ammettere
Ma tu c'eri per tutto questo
E mi ha scosso, e sto ancora tremando ora
Ti aggrapperai e speri che la nostra presa non venga meno
A volte gli amanti si piantano i chiodi della propria bara
Ho appena letto come iniziano gli universi, continuamente esplodono
E mi ha scosso e sto ancora tremando ora
Alcuni credono in un paradiso lassù
Con un Dio che perdona tutto con il suo grande amore
Beh, ti perdono se mi perdoni, ehi!
Chi ha bisogno della terza parte comunque
E mi ha scosso e sto ancora tremando ora
CORO (ripetere e sfumare)