Traduzione del testo della canzone Blue Horizon - Graham Parker

Blue Horizon (originale)

We’d follow the sound
Of the dirt tracking bikes
Into the sunset
Into the sunset
Or the wings of a painted lady butterfly
That escaped the net
Escaped the net
Or the cry of a long lost bird
That defied identification
You could hear it from the
Air raid shelter
With the walls soaked to saturation
These dreams will never sleep
That wake me from my adult slumber
They have no schedule to keep
And they drive me onward
Into the blue horizon
I’d hit the ground runnin'
I’d hit the ground hard
Then jump up alert
Jump up alert
My mother and father
Watched over me
And made sure i never really got hurt
Made sure i was never stifled or bound
That’s what everybody needs
In their background
That’s the rock you build
Your mountain on
And it can never never fall down
My friends all grew up
And some went out
All around the world
And back again too
Some of them stayed put
In their hometown
Well there’s worse things
That you can do
Some of them married
Couple of them died
Some of them just go
Along for the ride
Can’t claim to understand
What it all means
Probably nothing
But that’s not how it seems

(traduzione)

Seguiremmo il suono
Delle bici da dirt track
Nel tramonto
Nel tramonto
O le ali di una farfalla dipinta
Che è sfuggito alla rete
Scappato dalla rete
O il grido di un uccello smarrito da tempo
Che sfidava l'identificazione
Potresti sentirlo dal
Rifugio antiaereo
Con le pareti inzuppate a saturazione
Questi sogni non dormiranno mai
Che mi svegliano dal mio sonno da adulto
Non hanno un programma da mantenere
E mi portano avanti
Nell'orizzonte blu
Colpirei il suolo correndo
Colpirei duramente il suolo
Quindi salta su avviso
Avviso di salto in alto
Mia madre e mio padre
Ha vegliato su di me
E mi sono assicurato che non mi fossi mai fatto male
Assicurati di non essere mai soffocato o legato
Questo è ciò di cui tutti hanno bisogno
Sullo sfondo
Questa è la roccia che costruisci
La tua montagna addosso
E non potrà mai cadere
I miei amici sono tutti cresciuti
E alcuni sono usciti
In tutto il mondo
E anche di nuovo
Alcuni di loro sono rimasti fermi
Nella loro città natale
Beh, ci sono cose peggiori
Che puoi fare
Alcuni di loro si sono sposati
Un paio di loro sono morti
Alcuni di loro se ne vanno
Lungo per il giro
Non posso pretendere di capire
Cosa significa tutto
Probabilmente niente
Ma non è così che sembra