Traduzione del testo della canzone Character Assasination - Graham Parker

Character Assasination (originale)

She opens up and pulls you in, dabs a napkin on your chin
She’s like an ornament on a hood, does the mambo like a piece of wood
Taking you under, taking you under, for the duration
The creamy liquid of your heart the vital substance that was part
Of every beat and rhythm that has come unglued and riven
Taking you under, taking you under, beyond sensation
How could you lose so many things your keys your car your diamond rings?
The very things that gave you inspiration
How could you get sucked up like that how could you get so fucked up
And let her treat you like an aberration
It’s a character, character assassination
The monkey’s paw and the powdered tusks the chicken feet and the corn husk Em
The Spanish fly and the ginseng root the snake oil and the lotus shoot Am
Ran out of magic, ran out of magic and stimulation
How could you lose yourself like that?
It seemed so pure and violent
Until she hit you up for small change and devastation
How could you allow yourself to rot?
Now you’re vacant that’s your lot
Now you’ve got to stop this disintegration
Like a character character assassination
Intro doo doos
How could you drops so many balls?
How could you blow so many calls?
And take so many falls and still keep on tripping
How could you miss so many shots?
How could you write so many plots?
And wind up with a book that’s less than gripping
You drop her hand like a dead leaf steal her heartbeat like a thief
Crush the bones beneath her skin the marrow and the calcium
Now you’re under, now you’re under investigation
For a character, character assassination
Doo doos, fade

Character Assasination (traduzione)

Si apre e ti tira dentro, ti asciuga un tovagliolo sul mento
È come un ornamento su un cappuccio, fa il mambo come un pezzo di legno
Prendendoti sotto, portandoti sotto, per tutta la durata
Il liquido cremoso del tuo cuore la sostanza vitale di cui faceva parte
Di ogni battito e ritmo che si è staccato e lacerato
Portandoti sotto, portandoti sotto, oltre la sensazione
Come hai potuto perdere così tante cose le tue chiavi la tua macchina i tuoi anelli di diamanti?
Le stesse cose che ti hanno dato ispirazione
Come hai potuto farti risucchiare in quel modo, come potresti essere così incasinato
E lascia che ti tratti come un'aberrazione
È un personaggio, l'assassinio di un personaggio
La zampa di scimmia e le zanne in polvere le zampe di gallina e la buccia di mais Em
La mosca spagnola e il ginseng radicano l'olio di serpente e il germoglio di loto Am
A corto di magia, a corto di magia e stimolazione
Come hai potuto perderti in quel modo?
Sembrava così puro e violento
Fino a quando non ti ha colpito per piccoli cambiamenti e devastazione
Come hai potuto permetterti di marcire?
Ora sei libero, questo è il tuo destino
Ora devi fermare questa disintegrazione
Come l'assassinio di un personaggio
Introduzione doo doos
Come hai potuto far cadere così tante palle?
Come hai potuto soffiare così tante chiamate?
E fai così tante cadute e continua a inciampare
Come hai potuto sbagliare così tanti scatti?
Come hai potuto scrivere così tante trame?
E finisci con un libro che è meno che avvincente
Le fai cadere la mano come una foglia morta, le rubi il battito del cuore come un ladro
Schiaccia le ossa sotto la sua pelle, il midollo e il calcio
Ora sei sotto, ora sei sotto inchiesta
Per un personaggio, l'assassinio del personaggio
Doo doos, svanisci