Traduzione del testo della canzone Dark Days - Graham Parker

Dark Days (originale)

The sun has a solar flare
The earth just tilted on its axis
The demon lies in his lair
And licks at the Goddess Abraxas
Volcanoes long, long dormant
Send up plumes of gas
An India and Pakistan
Start talking trash
In these dark days, dark
Let’s walk to the nearest cliff
Let’s walk to the river
But there’s been a seismic shift
I felt the whole earth quiver
Let’s hold the party we said we would
I’m always whole
And me with their blood on my hands
And you with their gold
In these dark, dark, dark days
In these dark days, um dark
Your conscience is worthless here
Go peddle it under the street lights
The hubris of love you carry
Is attracting a swarm of meat flies
Brandish, brandish your weapon, baby
Sharpen your sharpest knives
If you’re not the king or the queen
You’re just a working for the hive
In these dark, dark, dark days
In these dark, dark days
Dark, dark, dark
Dark, dark, dark days
Well, well, well
The sun has a solar flare
The earth just tilted on its axis
The demon lies in his lair

Dark Days (traduzione)

Il sole ha un bagliore solare
La terra si è appena inclinata sul proprio asse
Il demone giace nella sua tana
E lecca la dea Abraxas
Vulcani lunghi, lunghi dormienti
Manda su pennacchi di gas
An India e Pakistan
Inizia a parlare di spazzatura
In questi giorni bui, bui
Camminiamo verso la scogliera più vicina
Camminiamo verso il fiume
Ma c'è stato un cambiamento sismico
Ho sentito tremare tutta la terra
Organizziamo la festa che abbiamo detto che avremmo fatto
Sono sempre intero
E io con il loro sangue sulle mie mani
E tu con il loro oro
In questi giorni bui, bui, bui
In questi giorni bui, ehm bui
La tua coscienza non ha valore qui
Vai a spacciarlo sotto i lampioni
L'arroganza dell'amore che porti
Sta attirando uno sciame di mosche della carne
Brandisci, brandisci la tua arma, piccola
Affila i tuoi coltelli più affilati
Se non sei il re o la regina
Stai solo lavorando per l'alveare
In questi giorni bui, bui, bui
In questi giorni bui e bui
Scuro, oscuro, oscuro
Giorni bui, bui, bui
Bene bene bene
Il sole ha un bagliore solare
La terra si è appena inclinata sul proprio asse
Il demone giace nella sua tana