Traduzione del testo della canzone Depend On Me - Graham Parker

Depend On Me (originale)

Don’t let your head hang down like that
As if there was something on the ground
Something you are looking for
You already found
Whatever it is you’re aiming at
Whatever distance you must cross
Not as far as you think it is
Not as far as you thought it was
And if you lose your mind
It’s only in your head
If your eyes go blind
Feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if I depend on you
Depend on me
Depend on me
You can depend on me
You can depend on me
Come on, baby take my word
My word’s about as good as it gets
I know the language of your heart
Better than the alphabet
And if you think that that’s absurd
Stick around this’ll make you smile
I might not be your puppet, girl
But I’ve been hanging for a long, long while
And if you lose your mind
It’s only, only in your head
If your eyes go blind
Feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if your drowning in the deep end
Depend on me
Depend on me
You can depend on me
You can depend on me
Whatever it is you’re aiming at
Whatever distance you must cross
Not as far as you think it is
Not as far as you thought it was
And if you lose your mind
It’s only in your head
If your eyes go blind
Feel your way, feel your way instead
And I’ll be there, I’ll be right there
Where I’m meant to be
And if I depend on you, depend on me
If I depend on you depend, depend on me
Oh yeah, depend on me, yeah
Oh yeah, depend on me

(traduzione)

Non abbassare la testa in quel modo
Come se ci fosse qualcosa per terra
Qualcosa che stai cercando
Hai già trovato
Qualunque cosa tu stia puntando
Qualunque sia la distanza che devi attraversare
Non per quanto credi
Non per quanto pensavi che fosse
E se perdi la testa
È solo nella tua testa
Se i tuoi occhi diventano ciechi
Senti invece la tua strada
E io sarò lì, sarò proprio lì
Dove dovrei essere
E se dipendo da te
Dipende da me
Dipende da me
Puoi dipendere da me
Puoi dipendere da me
Dai, piccola, prendi la mia parola
La mia parola è quanto di buono
Conosco la lingua del tuo cuore
Meglio dell'alfabeto
E se pensi che sia assurdo
Resta in giro per questo ti farà sorridere
Potrei non essere il tuo burattino, ragazza
Ma sono stato appeso per molto, molto tempo
E se perdi la testa
È solo, solo nella tua testa
Se i tuoi occhi diventano ciechi
Senti invece la tua strada
E io sarò lì, sarò proprio lì
Dove dovrei essere
E se stai annegando nel profondo
Dipende da me
Dipende da me
Puoi dipendere da me
Puoi dipendere da me
Qualunque cosa tu stia puntando
Qualunque sia la distanza che devi attraversare
Non per quanto credi
Non per quanto pensavi che fosse
E se perdi la testa
È solo nella tua testa
Se i tuoi occhi diventano ciechi
Senti la tua strada, senti invece la tua strada
E io sarò lì, sarò proprio lì
Dove dovrei essere
E se dipendo da te, dipende da me
Se io dipendo da te, dipende da me
Oh sì, dipende da me, sì
Oh sì, dipende da me