Traduzione del testo della canzone Don't Let It Break You Down - Graham Parker

Don't Let It Break You Down (originale)

Now don’t get bent out of shape, don’t start tearing out your hair
One a sweet little angel, that stuff’s nowhere
When the bombs go off on Oxford Street and the kids beat up old people
It’s just a soundtrack for your life it’s just everyday evil
CHORUS
Don’t let it break you down Don’t let it break you down
Don’t let it break you down
Some people are in charge of pens that shouldn’t be in charge of brooms
They have the nerve to rip up a man’s life in a paragraph or two
And the aeroplanes get hijacked and all the Americans get killed
And the children are addicted to a sugar-coated pill
CHORUS then E G D (three times)
Well you get sent out on the racetrack, you get spurs dug in your cheeks
You’ll see a winning post in the distance that you’ll never reach
And there’s a hole in the atmosphere gets bigger every time you spray your hair
And someone’s drilling down through the earth just to see what’s there
CHORUS twice, then instrumental section with
Grunts and soft guitar and then ends on D

Don't Let It Break You Down (traduzione)

Ora non perdere la forma, non iniziare a strapparti i capelli
Uno un dolce angioletto, quella roba non è da nessuna parte
Quando le bombe esplodono su Oxford Street e i ragazzi picchiano i vecchi
È solo una colonna sonora per la tua vita, è solo il male di tutti i giorni
CORO
Non lasciare che ti abbatta Non lasciare che ti distrugga
Non lasciare che ti abbatta
Alcune persone sono responsabili di penne che non dovrebbero essere responsabili di scope
Hanno il coraggio di fare a pezzi la vita di un uomo in uno o due paragrafi
E gli aerei vengono dirottati e tutti gli americani vengono uccisi
E i bambini sono dipendenti da una pillola ricoperta di zucchero
CORO poi MI SOL RE (tre volte)
Bene, vieni mandato in pista, ti vengono piantati speroni nelle guance
Vedrai un post vincente a una distanza che non raggiungerai mai
E c'è un buco nell'atmosfera che diventa più grande ogni volta che ti spruzzi i capelli
E qualcuno sta scavando attraverso la terra solo per vedere cosa c'è lì
CHORUS due volte, poi sezione strumentale con
Grugnisce e chitarra morbida e poi finisce su D