Traduzione del testo della canzone Durban Poison - Graham Parker

Durban Poison (originale)

The Zulus are rising from their shanty towns
The Injuns are launching a counter attack
The funeral pyre’s burning as I strike a match
And everything goes up in smoke again, oh
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
A white man is talking in a twisted accent
Somewhere between British and Boer
Says if you hate somebody lock them up, but I can’t be sure
If I’m just dreaming, I’m dreaming of
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
A choir is singing their voices ring out
A child is bouncing on her mother’s knee
The cradle of mankind is waking at last
Seeds grow where nothing ever grew before
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison
Durban Poison, oh oh oh oh, Durban Poison

(traduzione)

Gli Zulu si stanno alzando dalle loro baraccopoli
Gli indiani stanno lanciando un contrattacco
La pira funeraria sta bruciando mentre accendo un fiammifero
E tutto va di nuovo in fumo, oh
Veleno di Durban, oh oh oh oh, Veleno di Durban
Veleno di Durban, oh oh oh oh, Veleno di Durban
Un uomo bianco sta parlando con un accento contorto
Da qualche parte tra inglesi e boeri
Dice se odi qualcuno rinchiudilo, ma non posso esserne sicuro
Se sto solo sognando, sto sognando
Veleno di Durban, oh oh oh oh, Veleno di Durban
Veleno di Durban, oh oh oh oh, Veleno di Durban
Un coro canta le loro voci
Un bambino sta rimbalzando sul ginocchio di sua madre
La culla dell'umanità si sta finalmente svegliando
I semi crescono dove nulla è mai cresciuto prima
Veleno di Durban, oh oh oh oh, Veleno di Durban
Veleno di Durban, oh oh oh oh, Veleno di Durban
Veleno di Durban, oh oh oh oh, Veleno di Durban
Veleno di Durban, oh oh oh oh, Veleno di Durban
Veleno di Durban, oh oh oh oh, Veleno di Durban
Veleno di Durban, oh oh oh oh, Veleno di Durban