Traduzione del testo della canzone Girl at the End of the Pier - Graham Parker

Girl at the End of the Pier (originale)

As the twilight was returning
And the sun began to fall
I walked down to the beachfront
And watched the whitecaps roll
A flare exploded over the ocean an orange tear
Then I saw at the corner of my eye
The girl at the end of the pier
She stood and stared at the brightness,
Glowing and complete
In her crinoline and lacing
With the wood beneath her feet
She walked in splinters shedding the salt of a single tear
Who will fill up the vacuum inside her
The girl at the end of the pier
The toffee apples strewn on the pavement
The candy floss sticks to the tar
The organ grinder’s monkeys
Been freed from enslavement
He ran beneath the wheels of a family car
The toffee apples strewn on the pavement
The candy floss sticks to the tar
The organ grinder’s monkeys
Been freed from enslavement
He ran beneath the wheels of a family car
Now the funfair is shut down
And the coconut shy is gone
A carousel spins on regardless
And the big wheel creaks and groans
No one saw her run to the railing and disappear
One more drop in an unfeeling ocean,
The girl at the end of the pier
One more drop in an unfeeling ocean,
The girl at the end of the pier
Girl at the end of the pier
Girl at the end of the pier

Girl at the End of the Pier (traduzione)

Mentre il crepuscolo stava tornando
E il sole iniziò a tramontare
Scesi verso il lungomare
E ho guardato i cappucci bianchi rotolare
Un bagliore esplose sull'oceano e una lacrima arancione
Poi ho visto con la coda dell'occhio
La ragazza alla fine del molo
Si alzò e fissò la luminosità,
Incandescente e completo
Nella sua crinolina e allacciatura
Con il legno sotto i suoi piedi
Ha camminato tra le schegge versando il sale di una sola lacrima
Chi riempirà il vuoto dentro di lei
La ragazza alla fine del molo
Le mele toffee sparse sul marciapiede
Lo zucchero filato si attacca al catrame
Le scimmie del suonatore d'organo
Liberato dalla schiavitù
Correva sotto le ruote di un'auto di famiglia
Le mele toffee sparse sul marciapiede
Lo zucchero filato si attacca al catrame
Le scimmie del suonatore d'organo
Liberato dalla schiavitù
Correva sotto le ruote di un'auto di famiglia
Ora il luna park è stato chiuso
E il timido cocco è sparito
Una giostra gira indipendentemente da ciò
E la grande ruota scricchiola e geme
Nessuno l'ha vista correre verso la ringhiera e scomparire
Ancora una goccia in un oceano insensibile,
La ragazza alla fine del molo
Ancora una goccia in un oceano insensibile,
La ragazza alla fine del molo
Ragazza alla fine del molo
Ragazza alla fine del molo