Traduzione del testo della canzone Honest Work - Graham Parker

Honest Work (originale)

As long as you give me my pay
You’ll get your moneys worth
I’ll be there 8 hours a day
I won’t hide and I won’t shirk
I got a way with a hammer and a nail
A dovetail and a tongue and groove
Put up a wall in half a day
Guarantee it’ll never move
Shouda li li li dum dum a day
Honest work
I’m gonna build a strong foundation
Marble walls like Grand Central Station
Not gonna feel any more frustration
Do enough work for an entire nation
Gonna get a chisel and an awl and a saw
Carve my name out on your door
A block and tackle and a spirit level
Take your heart of glass and put on a bevel
Got to build a strong foundation
Strong enough to hold up a nation
Strong enough to put your faith in
The roof won’t leak and the floor won’t cave in
Gonna get a lathe and a capstan press
Take an old claw hammer to this mess
Gonna knock down the walls of denial
Wear 'em down with a pick and a file

Honest Work (traduzione)

Finché mi dai la mia paga
Otterrai i tuoi soldi
Sarò lì 8 ore al giorno
Non mi nasconderò e non mi sottrarrò
Ho trovato un modo con un martello e un chiodo
Una coda di rondine e una lingua e un solco
Installa un muro in mezza giornata
Garantisci che non si muoverà mai
Shouda li li li dum dum al giorno
Lavoro onesto
Costruirò una base solida
Pareti di marmo come la Grand Central Station
Non sentirò più frustrazione
Fai abbastanza lavoro per un'intera nazione
Prenderò uno scalpello, un punteruolo e una sega
Scolpisci il mio nome sulla tua porta
Un blocco e contrasto e un livello di spirito
Prendi il tuo cuore di vetro e metti uno smusso
Devo costruire una base solida
Abbastanza forte da reggere una nazione
Abbastanza forte per riporre la tua fiducia
Il tetto non colerà e il pavimento non crollerà
Prenderò un tornio e una pressa a cabestano
Porta un vecchio martello da carpentiere a questo pasticcio
Abbatterò i muri della negazione
Sfinili con un plettro e un file