Traduzione del testo della canzone If It Ever Stops Rainin' - Graham Parker

If It Ever Stops Rainin' (originale)

I hear the whole East Coast is socked in
By a strong Northeaster’s
And it doesn’t look like it’s gonna end real soon
You’ve been stuck up there in the mountains
While I been swannin' around the West Coast
But I’ll swear I’m gonna make it back there soon, yeah
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, I keep complainin' that I’m not doin'
And I’ll put my arms around you under the blue blue sky
Blue blue sky, blue blue sky
Well, the bus stops and the stations are all empty
The cab driver says my plane’s delayed
But I’ll give him a tip to button his lip and get me to the airport
And I’ll pay the pilot extra to get me on my way
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, you keep complainin' that I’m not doin'
And we’ll walk outside together under the blue blue sky
Blue blue sky
So have patience, dear, have patience
I’m not making excuses
I hear the driveway got washed out
And the basement’s sprung a leak
Yeah, the fence posts are collapsing
And the stream has blown its sluices
But I’m coming back tomorrow
Or at least some time next week
And if it ever stops rainin'
If the sun ever breaks through and shines down from on high
I’ll do all those things, I keep complainin' that I’m not doin'
And I’ll put my arms around you, yeah, I’ll put my arms around you
Yeah, I’ll put my arms around you under the blue blue sky
Blue blue sky
If it ever stops rainin', blue blue sky
If it ever stops rainin', blue blue sky
Blue blue sky, blue blue sky

If It Ever Stops Rainin' (traduzione)

Ho sentito che l'intera costa orientale è immersa
Da un forte nordest
E non sembra che finirà molto presto
Sei stato bloccato lassù in montagna
Mentre giravo per la costa occidentale
Ma giuro che tornerò presto lì, sì
E se smette mai di piovere
Se mai il sole irrompe e splende dall'alto
Farò tutte quelle cose, continuo a lamentarmi che non sto facendo
E metterò le mie braccia intorno a te sotto il cielo azzurro
Cielo azzurro, cielo azzurro
Bene, le fermate degli autobus e le stazioni sono tutte vuote
Il tassista dice che il mio aereo è in ritardo
Ma gli darò un consiglio per abbottonarsi il labbro e portarmi all'aeroporto
E pagherò il pilota in più per farmi riprendere
E se smette mai di piovere
Se mai il sole irrompe e splende dall'alto
Farò tutte quelle cose, continui a lamentarti che non sto facendo
E cammineremo fuori insieme sotto il cielo azzurro
Cielo blu azzurro
Quindi abbi pazienza, cara, abbi pazienza
Non sto inventando scuse
Ho sentito che il vialetto è stato lavato
E nel seminterrato si è verificata una perdita
Sì, i pali della recinzione stanno crollando
E il torrente ha soffiato le sue chiuse
Ma torno domani
O almeno la prossima settimana
E se smette mai di piovere
Se mai il sole irrompe e splende dall'alto
Farò tutte quelle cose, continuo a lamentarmi che non sto facendo
E metterò le mie braccia intorno a te, sì, metterò le mie braccia intorno a te
Sì, metterò le mie braccia intorno a te sotto il cielo azzurro
Cielo blu azzurro
Se smette di piovere, cielo azzurro
Se smette di piovere, cielo azzurro
Cielo azzurro, cielo azzurro