Traduzione del testo della canzone Just Like Hermann Hesse - Graham Parker

Just Like Hermann Hesse (originale)

I took off my mask that night and bared my teeth in your face
You saw something else living under my skin
The wolf with no thought of disgrace
I know I know some things you must never confess
I drop to the ground like a bird hit by gunshot
Just like Hermann Hesse
I stood by the theatre door knowing it had to begin
I was shaking down to my core knowing I had to go in
I know I know some things I cry as the angels confess
I left my identity back in the theatre
Just like Hermann Hesse
You saw my precious mask falling from my face
I stood naked in front of you
The wolf with no thought of disgrace
I know I know some things you must never confess
You chose the spirit I chose the flesh
Just like Hermann Hesse
Just like Hermann Hesse

Just Like Hermann Hesse (traduzione)

Quella notte mi sono tolto la maschera e ti ho scoperto i denti in faccia
Hai visto qualcos'altro vivere sotto la mia pelle
Il lupo senza pensiero alla disgrazia
So di sapere alcune cose che non devi mai confessare
Cado a terra come un uccello colpito da un colpo di arma da fuoco
Proprio come Hermann Hesse
Sono rimasto vicino alla porta del teatro sapendo che doveva iniziare
Stavo tremando fino al midollo sapendo che dovevo entrare
So di sapere alcune cose che piango mentre gli angeli confessano
Ho lasciato la mia identità a teatro
Proprio come Hermann Hesse
Hai visto la mia preziosa maschera cadere dal mio viso
Ero nudo davanti a te
Il lupo senza pensiero alla disgrazia
So di sapere alcune cose che non devi mai confessare
Hai scelto lo spirito, io ho scelto la carne
Proprio come Hermann Hesse
Proprio come Hermann Hesse