Traduzione del testo della canzone Life Gets Better - Graham Parker

Life Gets Better (originale)

I used to think that it all stopped happening
By the time you reached twenty one
They said there’s nothing like the first love you get boy
They were wrong, oh so wrong
They hung on and hung on, to their dream, I know
Life gets better yeah
Whenever I’m in her arms
Just to know I’m not the average fella
I’m the one, I’m the one for her
Well it’s a shame what they do to these young kids
Just encourage them to act like clowns
And then they think that they don’t have much longer
Knocked up the first time she let em get down
Put four walls around and then scream, but I know
REPEAT CHORUS
Life stretches before me an endless mystery
And nothing can bore me, when she’s with me
I feel the heartbeat of the world in the hands of this girl
But it takes so much time to, to finally see, see, see
I get a thrill when I think how it really is
No one can ever take that away
They try to put rubber bands around your heart
But they’re wrong, oh so wrong, they hung on
And hung on, to their dream, but I know
Life gets better yeah
When ever I’m in her arms
Just to know I’m not the average fella
I’m the one, I’m the one for her
Oooh Life gets better yeah, When ever I’m in her arms
Just to know I’m not the average sucker, I’m the one, I’m the one for her
Oooh Life gets better yeah, Oooh Life gets better yeah
Oooh Life gets better yeah

(traduzione)

Pensavo che tutto avesse smesso di accadere
Quando hai raggiunto ventuno
Hanno detto che non c'è niente come il primo amore che ottieni ragazzo
Si erano sbagliati, oh così sbagliati
Hanno resistito e resistito, al loro sogno, lo so
La vita migliora sì
Ogni volta che sono tra le sue braccia
Solo per sapere che non sono il tipo medio
Io sono quello, io sono quello per lei
Beh, è ​​un peccato quello che fanno a questi ragazzini
Incoraggiali semplicemente a comportarsi come pagliacci
E poi pensano che non hanno molto più tempo
Messo incinta la prima volta che li ha lasciati cadere
Metti quattro muri intorno e poi urla, ma lo so
RIPETI CORO
La vita si estende davanti a me un mistero infinito
E niente può annoiarmi, quando lei è con me
Sento il battito del cuore del mondo nelle mani di questa ragazza
Ma ci vuole così tanto tempo per vedere, vedere, vedere
Provo un'emozione quando penso a come sia realmente
Nessuno potrà mai portarlo via
Cercano di mettere degli elastici intorno al tuo cuore
Ma si sono sbagliati, oh così sbagliati, hanno resistito
E ha resistito, al loro sogno, ma lo so
La vita migliora sì
Quando mai sono tra le sue braccia
Solo per sapere che non sono il tipo medio
Io sono quello, io sono quello per lei
Oooh La vita migliora sì, quando mai sono tra le sue braccia
Solo per sapere che non sono il pollone medio, sono l'unico, sono l'unico per lei
Oooh La vita migliora yeah, Oooh La vita migliora yeah
Oooh La vita migliora sì