Traduzione del testo della canzone Mercury Poisoning - Graham Parker

Mercury Poisoning (originale)

No more pretending now, the albatross is dying in its nest
The company is crippling me
The worst trying to ruin the best, the best
Their promotion’s so lame
They could never ever take it to the real ball game
Maybe they think I’m a pet
Well I’ve got all the diseases
I’m breaking out in sweat, you bet, because
I got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
I got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
The boys and me are getting real well known around town
But every time we try to spread the action
Someone always brings it down, down
I ate the orange and I don’t feel well
For them it’s inconvenience for me it’s hell
The geriatric staff think we’re freaks
They couldn’t sell kebabs to the Greeks, the geeks
Inaction speaks, and
I got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
I got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
Is this a Russian conspiracy, no it’s just idiocy
Is this a Chinese burn
I gotta a dinosaur for a representative
It’s got a small brain and refuses to learn
Their promotion’s so lame
They could never ever take it to the real ball game
Listen I ain’t a pet
I ain’t a token hipster, in your monopoly set
You bet because
I got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
I got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
He’s got, Mercury poisoning
It’s fatal and it don’t get better
He’s got, Mercury poisoning
The best kept secret in the west
Yeah the best kept secret in the west The best kept secret in the west

(traduzione)

Non più fingere ora, l'albatro sta morendo nel suo nido
L'azienda mi sta paralizzando
Il peggio che cerca di rovinare il meglio, il meglio
La loro promozione è così zoppa
Non avrebbero mai potuto portarlo alla vera partita con la palla
Forse pensano che io sia un animale domestico
Bene, ho tutte le malattie
Sto scoppiando in sudore, puoi scommetterci, perché
Ho avuto, avvelenamento da mercurio
È fatale e non migliora
Ho avuto, avvelenamento da mercurio
Il segreto meglio custodito in Occidente
Io e i ragazzi stiamo diventando molto famosi in città
Ma ogni volta che proviamo a diffondere l'azione
Qualcuno lo porta sempre giù, giù
Ho mangiato l'arancia e non mi sento bene
Per loro è un inconveniente per me è un inferno
Il personale geriatrico pensa che siamo dei mostri
Non potevano vendere kebab ai greci, ai secchioni
L'inazione parla, e
Ho avuto, avvelenamento da mercurio
È fatale e non migliora
Ho avuto, avvelenamento da mercurio
Il segreto meglio custodito in Occidente
È questa una cospirazione russa, no è solo idiozia
È un'ustione cinese?
Devo un dinosauro per un rappresentante
Ha un cervello piccolo e si rifiuta di imparare
La loro promozione è così zoppa
Non avrebbero mai potuto portarlo alla vera partita con la palla
Ascolta, non sono un animale domestico
Non sono un hipster simbolico, nel tuo set da monopolio
Ci puoi scommettere perché
Ho avuto, avvelenamento da mercurio
È fatale e non migliora
Ho avuto, avvelenamento da mercurio
Il segreto meglio custodito in Occidente
Ha un avvelenamento da mercurio
È fatale e non migliora
Ha un avvelenamento da mercurio
Il segreto meglio custodito in Occidente
Sì, il segreto meglio custodito in Occidente Il segreto meglio custodito in Occidente