Traduzione del testo della canzone Mr. Tender - Graham Parker

Mr. Tender (originale)

Mr. tender is something I’m not I pulled too tight when we tied the knot
Surrender is something I can’t, I can’t let go and I rave and I rant
But I resolve to solve this problem and be the one you need
And one day you’ll see you will call me «mr tender»
Mr. tender it’s almost a joke if it were funny and didn’t make you choke
A pretender yeah that’s what I am, acting the part but it’s really a sham
But I am working, working hard to give the love you need
And one day you’ll see you call me «mr tender»
I will smooth the edges from my roughness and lose the venom in my toughness
I resolve to solve this problem and be everything you need
Mr tender yeah!
that’s what I’ll be you won’t believe that it’s coming from me The agenda is nothing but love I’ll make it come from below and above
And I am working working so hard to be everything you need
And one day you’ll see you call me «mr tender"(repeat)

Mr. Tender (traduzione)

Il signor tenero è qualcosa che non sono io che ho stretto troppo quando ci siamo sposati
Arrendersi è qualcosa che non posso, non posso lasciar andare e sono delirante e declamo
Ma ho deciso di risolvere questo problema ed essere quello di cui hai bisogno
E un giorno vedrai che mi chiamerai «mr tender»
Mr. tenero è quasi uno scherzo se fosse divertente e non ti facesse soffocare
Un pretendente sì, è quello che sono, recitare la parte ma è davvero una finzione
Ma sto lavorando, lavorando sodo per dare l'amore di cui hai bisogno
E un giorno vedrai che mi chiamerai «mr tender»
Levigherò i bordi dalla mia ruvidità e perderò il veleno nella mia durezza
Risolvo di risolvere questo problema e di essere tutto ciò di cui hai bisogno
Signor tenera sì!
questo è quello che sarò non crederai che venga da me L'ordine del giorno non è nient'altro che amore lo farò provenire dal basso e dall'alto
E sto lavorando così duramente per essere tutto ciò di cui hai bisogno
E un giorno vedrai che mi chiamerai «mr tender» (ripetere)