Traduzione del testo della canzone No More Excuses - Graham Parker

No More Excuses (originale)

Every street is a crowded place every crowd is too much to face
Every shoulder is something hard don’t want to lean on
Every day we are running out our caps to catch in the pouring rain
Feel the loneliness and the doubt I have to shout for
Hey no more excuses I made them enough
I said hey no more excuses it’s time to get tough
Every step is another chance every moment slips through our hands
Every kiss is another flame I don’t want to put out
Every night when I fall asleep I know I never want to wake up
Into a world where you’re not around can’t let you down
Hey no more excuses I made them enough
I said hey no more excuses it’s time to get tough
Don’t break down in this cold town where the people live in fear
There’s a wheel in my hand but I can’t steer
I never noticed you always win I never thought about how to live
I only took it for granted and like a fool let it all slip by
But if you forgive me of my mistakes I will try to find what it takes
In this soul there’s a heart that aches to give you my lesson
Hey no more excuses I made them enough
I said hey no more excuses it’s time to get tough
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Don’t break down in this cold town
Where the people live in fear
There’s a wheel in my hand that I can’t steer
I can’t steer
Oh don’t break down in this cold town
Where the people live in fear
There’s a wheel in my hand that I can’t steer
I can’t steer
I can’t steer
I said hey no more
Hey no more
Hey no more
Hey no more
Hey no more
I said hey no more
Hey no more
Hey no more

No More Excuses (traduzione)

Ogni strada è un luogo affollato, ogni folla è troppo da affrontare
Ogni spalla è qualcosa di difficile su cui non vuoi appoggiarti
Ogni giorno stiamo esaurendo i nostri cappelli per catturare la pioggia battente
Senti la solitudine e il dubbio che devo gridare
Ehi, niente più scuse, le ho fatte abbastanza
Ho detto ehi, niente più scuse, è ora di fare il duro
Ogni passo è un'altra possibilità, ogni momento ci scivola tra le mani
Ogni bacio è un'altra fiamma che non voglio spegnere
Ogni notte, quando mi addormento, so che non voglio svegliarmi mai
In un mondo in cui non ci sei non può deluderti
Ehi, niente più scuse, le ho fatte abbastanza
Ho detto ehi, niente più scuse, è ora di fare il duro
Non abbatterti in questa fredda città dove le persone vivono nella paura
Ho un volante in mano ma non riesco a sterzare
Non ho mai notato che vinci sempre, non ho mai pensato a come vivere
L'ho dato solo per scontato e come uno sciocco mi sono lasciato sfuggire tutto
Ma se mi perdoni i miei errori cercherò di trovare quello che serve
In quest'anima c'è un cuore che soffre per darti la mia lezione
Ehi, niente più scuse, le ho fatte abbastanza
Ho detto ehi, niente più scuse, è ora di fare il duro
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Non abbatterti in questa fredda città
Dove le persone vivono nella paura
C'è un volante nella mia mano che non riesco a guidare
Non riesco a guidare
Oh non abbatterti in questa fredda città
Dove le persone vivono nella paura
C'è un volante nella mia mano che non riesco a guidare
Non riesco a guidare
Non riesco a guidare
Ho dissi hey non più
Ehi, non più
Ehi, non più
Ehi, non più
Ehi, non più
Ho dissi hey non più
Ehi, non più
Ehi, non più