Traduzione del testo della canzone OK Hieronymus - Graham Parker

OK Hieronymus (originale)

I break a heart in a thousand places, she makes a slur against other races
He rejects all of the unpretty faces, sticks them full of knives
I take a shot at birds flying south, he takes the gun barrel into his mouth
She takes a rope and ties up the house, with the kids inside;
They just want to curl right up and die
Them and us are only passing by
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room
Just taste the odor of burning skin, the pitchfork tongues and the rot within
The torture victim’s wiped-out grin nothing can erase
Somebody’s pouring salt on a wound, scooping out monkey’s brains with a spoon
Working on warfare up on the moon, that’s the latest phase;
We just want to curl right up and die
You and me are only passing by
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room
Germans and turks and English nerks spew out of doorways going beserk
Inside of everyone someone lurks, they don’t even know
Bring them all in, yeah, they’re welcome here
You can’t sell your work?
— then cut off your ear
Put it right on the table there, all tied up in bows
Hey Hieronymous — I know where your garden grows
I know where your bloody roses bloom
Hey Hieronymous — tell me what delights there are
Right outside this window or inside this room

(traduzione)

Spezzo un cuore in mille posti, lei fa un insulto contro le altre razze
Rifiuta tutte le facce poco carine, le infila piene di coltelli
Sparo agli uccelli che volano a sud, lui si prende la canna della pistola in bocca
Prende una corda e lega la casa, con i bambini dentro;
Vogliono solo rannicchiarsi e morire
Loro e noi siamo solo di passaggio
Hey Hieronymous - so dove cresce il tuo giardino
So dove sbocciano le tue rose insanguinate
Hey Hieronymous - dimmi quali delizie ci sono
Proprio fuori da questa finestra o all'interno di questa stanza
Basta assaggiare l'odore della pelle che brucia, le lingue del forcone e il marciume all'interno
Il sorriso svanito della vittima della tortura nulla può cancellare
Qualcuno sta versando sale su una ferita, estraendo il cervello di scimmia con un cucchiaio
Lavorare alla guerra sulla luna, questa è l'ultima fase;
Vogliamo solo rannicchiarci e morire
Io e te siamo solo di passaggio
Hey Hieronymous - so dove cresce il tuo giardino
So dove sbocciano le tue rose insanguinate
Hey Hieronymous - dimmi quali delizie ci sono
Proprio fuori da questa finestra o all'interno di questa stanza
Tedeschi, turchi e nerd inglesi vomitano fuori dalle porte impazzendo
Dentro a tutti si nasconde qualcuno, non lo sanno nemmeno
Portali tutti dentro, sì, sono i benvenuti qui
Non puoi vendere il tuo lavoro?
— quindi tagliati l'orecchio
Mettilo direttamente sul tavolo lì, tutto legato a fiocchi
Hey Hieronymous - so dove cresce il tuo giardino
So dove sbocciano le tue rose insanguinate
Hey Hieronymous - dimmi quali delizie ci sono
Proprio fuori da questa finestra o all'interno di questa stanza