Traduzione del testo della canzone Release Me - Graham Parker

Release Me (originale)

I can still feel your teethmarks in my neck
Your footprints on my back
And the gris gris you sprinkled in my bed
Is starting to make me crack
I can still hear your twang ringing in my ears
Your perfume I still smell
You bought it way down below the Mason-Dixon line
Like your mother you’re a southern belle
I said release me, but please don’t let me know
I said release me, but please don’t let me go
BRIDGE
Ah my blood’s still boiling
Like a snake you come coiling
Ready to strike
REPEAT BRIDGE
When the night comes down I get a big black fear
Like the clouds hanging up above
I don’t want you to possess me, but that’s how it is
I ain’t nothin' but your slave of love
I said release me, but please don’t let me know
Release me, but please don’t let me oh oh oh
Release me, but please don’t let me know
Release me, but please don’t let me go
Release me release me baby
Release me release me yeah

(traduzione)

Riesco ancora a sentire i segni dei tuoi denti sul collo
Le tue impronte sulla mia schiena
E il gris gris che hai spruzzato nel mio letto
Sta iniziando a farmi crollare
Riesco ancora a sentire il tuo squillo nelle mie orecchie
Il tuo profumo che sento ancora
L'hai comprato al di sotto della linea Mason-Dixon
Come tua madre, sei una bella del sud
Ho detto di liberarmi, ma per favore non dirmelo
Ho detto di liberarmi, ma per favore non lasciarmi andare
PONTE
Ah, il mio sangue sta ancora ribollendo
Come un serpente vieni attorcigliato
Pronto a colpire
RIPETI IL PONTE
Quando scende la notte ho una grande paura nera
Come le nuvole sospese sopra
Non voglio che tu mi possieda, ma è così
Non sono altro che il tuo schiavo dell'amore
Ho detto di liberarmi, ma per favore non dirmelo
Rilasciami, ma per favore non lasciarmi oh oh oh
Rilasciami, ma per favore non farmi sapere
Rilasciami, ma per favore non lasciarmi andare
Rilasciami rilasciami piccola
Rilasciami rilasciami sì