Traduzione del testo della canzone She Wants so Many Things - Graham Parker

She Wants so Many Things (originale)

She wants so many things you can’t give to her
She wants so many things you don’t have much
She wants so many things you can’t deliver to her
She wants so many things all at once
VERSE (CHORDS: G / A / G / A)
Like a brick wall that’ll keep her from crumbling
And a camouflage jacket to hide from herself in And a system of worship like a powerful magnet
That’ll draw in the heathens pick them up in a dragnet
And pull them underwater till they all go stagnant
BRIDGE (CHORDS: D / A / D / A)
She wants so many things beamed in on a satellite
Served up on a silver tray a wasp and parasite
She wants so many things where you gonna find them all
She wants so many things get up and run
She wants so many things you’re at her beck and call
You’re the puppet she pulls the strings just for fun
VERSE (CHORDS: G / A / G / A)
Like a blue ocean that’s devoid of fishes
Cause they’re all on her table prepared into dishes
Like an army of lieutenants all standing to attention
And a book about you where YOU don’t get a mention
With her hand on a Bible she’s right in your face
She’s a living example of God’s bad taste
And with him for an ally she can’t be a heretic
But her heart’s from a laboratory spun from a synthetic
BRIDGE (CHORDS: D / A / D / A)
She wants so many things brought without question
The Gardens of Babylon hanging and festooned
A ship In the desert your soul on a plate
She can’t wait any longer don’t make her wait
She wants so many things you can’t negotiate
She wants so many things you feel the crunch
She wants so many things don’t make her reiterate
She wants so many things all at once
VERSE (CHORDS: G / A / G / A)
A collection of clowns who were dragged up in public school
Who dream up the rhythms that she dances in the disco to They all surround her and yes her to death
With their hands on their mouths to hide their bad breath
And she lives in a fortress at the back of a project
And she’ll let you in soon but not now and not yet
And she likes to see you immersed in greed
Confusing what you want with what you need
BRIDGE (CHORDS: D / A / D / A)
She wants so many things split up into atoms
She owns the crown jewels but you can’t get at 'em
CHORUS 2 repeat then instrumental VERSE with doo dooo doos
Then INTRO repeat
She wants so many things you can’t keep up with her
She wants so many things at the same time
She wants so many things you can’t keep it up her
She wants so many things you’ll never find
VERSE (CHORDS: G / A / G / A)
Like three million shoes and a closet full of whips
And two dozen hats and then everyone fits
And the kind of acceptance that needs a lobotomy
That’ll help you accept every single contradictory
Statement that hits you like a force nine gale
And makes you go pale every time that you fail
To bring home the bacon and bring in the goods
Get the musk from the deer and the shell from the turtle
And the gold from the fools and the shells from the sea
She says load them in a caravan bring them to me BRIDGE (CHORDS: D / A / D / A)
She wants so many things brought to her feet
Cover every inch of the world in concrete
You better do it it’s only your fate
She can’t wait any longer don’t make her wait
She wants so many things you can’t give to her
She wants so many things you don’t have much
She wants so many things you can’t deliver to her
Everything’s attached to strings you can’t touch
(fade on) She wants so many things

(traduzione)

Vuole così tante cose che non puoi darle
Vuole così tante cose che non hai molto
Vuole così tante cose che non puoi consegnarle
Vuole così tante cose contemporaneamente
VERSO (ACCORDI: SOL / LA / SOL / LA)
Come un muro di mattoni che le impedirà di sgretolarsi
E una giacca mimetica in cui nascondersi da se stessa E un sistema di adorazione come un potente magnete
Ciò attirerà i pagani raccogliendoli in un dragnet
E trascinali sott'acqua finché non diventano tutti stagnanti
PONTE (ACCORDI: RE / LA / RE / LA)
Vuole così tante cose trasmesse su un satellite
Servito su un vassoio d'argento una vespa e un parassita
Vuole così tante cose dove le troverai tutte
Vuole che tante cose si alzino e corrano
Vuole così tante cose che sei a sua completa disposizione
Sei il burattino che tira i fili solo per divertimento
VERSO (ACCORDI: SOL / LA / SOL / LA)
Come un oceano blu privo di pesci
Perché sono tutti sulla sua tavola preparati nei piatti
Come un esercito di luogotenenti tutti in piedi sull'attenti
E un libro su di te in cui TU non ricevi una menzione
Con la sua mano su una Bibbia è proprio in faccia
È un esempio vivente del cattivo gusto di Dio
E con lui come alleato non può essere un'eretica
Ma il suo cuore viene da un laboratorio creato da un sintetico
PONTE (ACCORDI: RE / LA / RE / LA)
Vuole così tante cose portate senza domande
I giardini di Babilonia appesi e addobbati
Una nave Nel deserto la tua anima su un piatto
Non può più aspettare, non farla aspettare
Vuole così tante cose che non puoi negoziare
Vuole così tante cose che senti lo scricchiolio
Vuole così tante cose che non la fanno ripetere
Vuole così tante cose contemporaneamente
VERSO (ACCORDI: SOL / LA / SOL / LA)
Una raccolta di pagliacci che sono stati trascinati nella scuola pubblica
Chi sogna i ritmi con cui balla in discoteca, tutti la circondano e sì lei alla morte
Con le mani sulla bocca per nascondere l'alitosi
E vive in una fortezza sul retro di un progetto
E ti farà entrare presto, ma non ora e non ancora
E le piace vederti immerso nell'avidità
Confondere ciò che vuoi con ciò di cui hai bisogno
PONTE (ACCORDI: RE / LA / RE / LA)
Vuole che così tante cose si dividano in atomi
Lei possiede i gioielli della corona ma non puoi ottenerli
CHORUS 2 ripetere poi VERSO strumentale con doo dooo doos
Quindi ripetere INTRO
Vuole così tante cose che non riesci a tenere al passo con lei
Vuole così tante cose contemporaneamente
Vuole così tante cose che non puoi tenerle così
Vuole così tante cose che non troverai mai
VERSO (ACCORDI: SOL / LA / SOL / LA)
Come tre milioni di scarpe e un armadio pieno di fruste
E due dozzine di cappelli e poi tutti si adattano
E il tipo di accettazione che ha bisogno di una lobotomia
Questo ti aiuterà ad accettare ogni singola contraddizione
Dichiarazione che ti colpisce come una forza di forza nove
E ti fa impallidire ogni volta che fallisci
Portare a casa la pancetta e portare dentro la merce
Prendi il muschio dal cervo e il guscio dalla tartaruga
E l'oro degli stolti e le conchiglie del mare
Dice di caricarli in una roulotte portameli PONTE (ACCORDI: D / A / D / A)
Vuole che tante cose le portino in piedi
Copri ogni centimetro del mondo con il cemento
Faresti meglio a farlo, è solo il tuo destino
Non può più aspettare, non farla aspettare
Vuole così tante cose che non puoi darle
Vuole così tante cose che non hai molto
Vuole così tante cose che non puoi consegnarle
Tutto è attaccato a corde che non puoi toccare
(dissolvenza) Vuole così tante cose